LA PAUVRE DOT

Mon père me mairie Dans ne mâchant' saison.

Me beille en mairiaige Quaitre pies de cresson.

Mon poure (pauvre) mairiaige A'ait tout à lai requelon.

I me beille un veille houme Qu'éta un veille brondon (grognon).

I li tiroue lai barbe, I li piquo los tolons.

Mon poure mairiaige etc.

I me beille un châlit (bois de lit;

Qu'état quaitre bôtons,

Et quant ai lai fondrère (paillasse),

C'état des brequillons (petits morceaux de bois).

Mon poure mairiaige etc.

1 me beille das lanciaux (draps) Qu'étint das pés (peaux) d'ourson.

Quand i vouillô m'âtendre, M'piquant Tdos tout du long.

Mon poure mairiaige Vait tout ai lai requelon.

LA VACHE RECALCITRANTE.

{Ronde. Patois du Jura).

Mai tante Liaudeune (Claudine)

A bin ma u det (a bien mal au doigt)

A bin ma dzin Guillemelte

A bin nià feulloreguette

A bin ma u det.

L'a na vatz (elle a une vache) à traire

Quoui la li traira?

Quoui la li dzin Guillemette

Quoui la li feulloreguette

Quoui la li traira?

Que me vouillo baillie tanta,

Je vo la trairai ?

Je vo la dzin Guillemette etc.

Ce qu'étia dans ma fatta (poche) Set zo poui avet (si je puis l'avoir) Set zo poui dzin Guillemette etc.

Dze pris ma grelette (grelot, petit pot)

Lou tupin (seau) du lait

Lou tupin dzin Guillemette etc.

Torte vè, Boyardo (tourne-toi voir Bayarde) (1)

Dze voué vé ton lait.

Dze vé voué dzin Guillemette etc.

Boyardo se torte

En baillant du dzarret

En baillant dzin Guillemette etc.

Mai renvouessé pai tare Feut vouesser (verser) mon lait Feut vouessé dzin Guillemette Feut vouessé feuUoreguette Feut vouessé mon lait.

La chanson suivante rappelle tout à fait la précédente.