XLVII. — Chanteir me fait Amors et resjoïr

Raynaud, 1406.

Manuscrits et édition diplomatique : C, fol. 48 (Archiv, XLII, 264) ; K, p. 407. — Les deux manuscrits sont asse^ différents. C, malgré un certain nombre de fautes de détail, semble se rapprocher davantage de Voriginal. Le nom d'Amauri de Craon, qui figure au dernier couplet de C, mais a disparu dans K, est probablement primitif. — Anonyme. — La musique est notée dans K. — Graphie de C, sauf pour les vers 3-7, qui manquent à C.

Versification : voy. n° XLII. La rime a est en -ir (couplets l-III) ou en -ort {couplets IV- V).

Variantes. — I i font K — 2 de bien C, les biens K — Les V. 3-7 manquent dans C. K lit toujours au refrain : v. trop gr. j.

II 9 Qu'en biau servir K.

III 12 Que plus me puet en un seul j. m. K.

IV 17 reprant C — K donne ce couplet ainsi :

En loiaument amer a grant déport, Car qui bien aime prendre doit grant confort, Car bone Amor a haut honor s'amort, Por c'est gueriz.. .

V 21 en Anjou K — 22 Au conte à\ K — 23-24 Maix a fil d'or ke dames i ont tort Vaillent josteir, Amors li feront voie C.