VIII. — DOU SIECLE VLiL CllAN'TEIK

Manque à Raynaud [835 his\.

Manuscrits: Paris, B. N. fr. 837, fol. 314 v» (x) ; 1593, fol. 66 b (y) ; 1635, fol. 2 (z). — Graphie de :(.

Éditions : Méon, Fabliaux et contes, II, 299 (d'après x) ; A. Jubinal, Œuvres de Rutebeuf, i^^ éd. (1839), I, 170; 2* éd. (1874), 202 (à base de x); A. Kressner, Rustebuefs Gedichte (Wolfenbûttel, 1885), p. ^6 (à base de x).

Auteur et rubrique. Dans les trois manuscrits la pièce est sans nom d'auteur, mais se trouve au milieu des œuvres de Rutebeuf. Elle est intitulée dans x : Des ordres, dans :( : La chanson des ordres, dans y : Les autres diz des ordres, ce qui s'explique par le fait que Vautre pièce du même auteur, sur le même sujet, intitulé : Les ordres de Paris, précède immédiatement.

Versification : 6 a a a b + refrain.

Coblas singulars ; mais la rime b est toujours en i, comme le second vers du refrain. — Au v. 40, il faut ou bien admettre le pluriel roncis rimant en i, ou bien le singulier ronci, malgré le pluriel D'asnes qui précède.

Variantes. — I 4 mie ainsi .v.

II. Dans y, Vànitiale de ce couplet et celles de plusieurs autres n'ont pas été exécutées. — 9 Aint j — 10 Ne ne s. v.

III 16 Mainte bon p. .v, De maint bon p. y.

IV 28 ont X — 22 De l'amor y.