XXI. — A.VIORS EST TROP FIERS CHASTELAINS

Raynaud, 146.

Manuscrit : P, fol. 146 b. — Musique. — Anonyme.

Édition : E. Stengel dans F. Noack, Der Strophenausgang in seinem Verhàltnis %um Refrain, p. 103. Versification : a a a a C C

8 8 8 8 10 10 Coblas singulars. Le premier vers du refrain, le même pour tous les couplets, est donné ainsi à la fin du premier couplet : Par m'ame, je sent les maus d'amer por vos ; après les autres couplets il est amorcé seulement par les mots Par m'ame. Voici quelques refrains analogues :

Je sent le mal d'amer por vous, Et vous, por moi sentez le vous, ma douce ? (Li confrère d'Amours, éd. Langfors, Roiminia, XXXVI. 31.) Je sent les maus d'amer por vos, Sentez les vos por moi ?

(Raynaud, Motets, II, 56, n" XXVII.) Pour voz les sent, les maus d'amer, Sentes les vous pour moi ?

(Ib., I, 205, n° CCII.) Leçons rejetées du manuscrit. — II 8 d. a son.

III 13 de tor — 16 frans.

IV 21 bien est écrit bn, sans trait d'abréviation, ce qui a amené une faute de lecture de Stengel (un).

V 28 Laues fet.