VIII. — DOU SIECLE VUEL CHANTEIR

Manque à Raynaud [835 bis\.

Manuscrits : Paris, B. N. fr. 837, fol. 314 v° (x) ; 1593, fol. 66 b (y) ; 1635, fol. 2 (z). — Graphie de %.

Éditions : Méon, Fabliaux et contes, II, 299 (d'après x) ; A. Jubinal, Œuvres de Rulebeuf, 1™ éd. (1839), I, 170 ; 2e éd. (1874), 202 (à base de x) ; A. Kressner, Rustebuef's Gedichte (Wolfenbùttel, 1885), p. 56 (à base de x).

Auteur et rubrique. Dans les trois manuscrits la pièce est sans nom d'auteur, mais se trouve au milieu des œuvres de Rutebeuf. Elle est intitulée dans x : Des ordres, dans % : La chanson des ordres, dans y : Les autres diz des ordres, ce qui s'explique par le fait que l'autre pièce du même auteur, sur le 7nême sujet, intitule : Les ordres de Paris, précède immédiatement.

Versification : 6 a a a b -f- refrain.

Coblas singulars; mais la rime b est toujours en i, comme h second vers du refrain. — Au v. 40, il faut ou bien admettre le pluriel roncis rimant en 1, ou bien le singulier ronci, malgré le pluriel D'asnes qui précède.

Variantes. — I 4 mie ainsi x.

II. Dans y, l'initiale de ce couplet et celles de plusieurs autres n'ont pas été exécutées. — 9 Aint y — 10 Ne ne s. v.

III 16 Mainte bon p. v, De maint bon p. y.

IV 28 ont x — 22 De l'amor y.