HENRICI I

QVI VALERIACI IN SENONENSI PAGO

LVDOV - IOSEPH. MDCCCXVIII

QVI IN CRYPTIS BASILICÆ S1 DIONYSII I.VD-ANT-HENRICI DVCIS ANG VI AN I . - — MDCCCIV

QVI IN VINCENNARVM CASTELLO SEPELI VNTVR

Les archives du château et celles de l’église paroissiale nous donnent les procès-verbaux relatifs aux translations des cœurs :

4 janvier 1791, procès-verbal de la translation de Paris à Chantilly;

1 ) mai 1854, procès-verbal du dépôt dans le monument érigé par les soins de Monseigneur le duc d'Aumale dans l'église paroissiale;

26 juin 1876, procès-verbal du dépôt du cœur de Louis d’Orléans, prince de Condé, dans le monument de l’église paroissiale ;

Mardi 18 septembre 188}, procès-verbal de la translation des cœurs dans la nouvelle chapelle du château à 9 heures du matin, en présence du clergé, M. Dessaux curé, et du conseil de fabrique, qui ont signé au procèsverbal. M. E. Toupet, serrurier, fut requis pour l'ouverture de la porte du monument, élevée de six mètres audessus. Cette porte étant ouverte, M. E. Toupet descendit un à un les cœurs recouverts chacun d’une forte enveloppe de plomb et les plaça sous les yeux du duc d’Aumale, qui les reçut1.

L’inscription du monument de l’église fut alors complétée comme il suit :

1 M. E. Toupet, qui assista, en cette circonstance, les autorités et le duc d’Aumale, fils d'un des membres présents du conseil de fabrique et maintenant conseiller municipal, appartient à une famille qui exerce son art de serrurerie à Chantilly depuis 1666, de père en fils, jusqu’à nos jours, et depuis le Grand Condé attachée à la maison des princes.