IS
C’esl là -bas, dans la plai-ne, Y a l-un jo - li mou - lin. Le
l'5=;p=e=P=Ci-
fer — ^ —
ÎR?*
meu- nier qui le mè - ne, C’est bien le meu-nier lin. La -de -ri, la
mm\mM *
la - la - la, La - de - ri , la - la - la - la
C’est là-bas, dans la plaine, Y a-t-un joli moulin, l e meunier qui le mène, C’est bien le meunier fin.
Laderi , lalalala ,
Laderi , lalalala.
I Jeanne Da riaux, veuve Robin , Saint- André. ISIS .
SUJETS FAMILIERS
PETITES AVENTURES
Allegro moderato
i -vi -N -N * i i i - 1
Là - bas, dans la prai - ri - c, Y a t’im jo - li mou-lin Là-
Là-bas, dans la prairie,
Y a un gentil moulin.
Tidcrin, lintiii , tintin. (bis)
bis .
(Veuve Le bas, Fleury , 1824).
Allegro moderato
liom-im
C’est la fill’ d’un bon- hom-me Qui s’en va au mou
àr—
lin. tli-gue - (li gue- dm, Ira - la -la - la, la- de ■ ra, la -lè- re, Tra-la-
: - — ft— -= ■ K\=Ç=i
/«, la - /a - /«, la - la, TVa - la - dé - ra. C’est la fill* d’un bon-
ifi - i
tr s
1 i | i -Nl . I ; ;
--RJ
1 * li
hom me Qui s’en va au mou - lin, Qui s’en va au mou -lin.
C’est la fiir d’un bonhomme (1) Qui s’en va au moulin.
piguediyuedin ,
Tralalala , ladera , lalère , Tralala, lalala , /«/«, Traladéra .
C’est la fill’ d’un bonhomme Qui s’en va au moulin. (W«)
Dans son chemin rencontre Le maître du moulin, Diyucdiguedi n , etc .
— Meunier, ce lui dit-elle, Veux-tu moudre mon grain?
— Venez, venez, la belle,
Je vous le moudrai bien.
Etc. . .
i Antoine Richard , La N ode, 1881 .
Variante :
(1) C’était la fi II’ d’un Claude,
En allant ail moulin,
Dindin , etc...
(J. Carrelet , Champvoux , 181U)
Allegro moderato.
b^léEEBE:::
Là - bas dans la plain’ Y a t’un beau mou - lin qui va bien
/Ts
ËÈ
Là bas dans la plain’ Y a l’un beau mou - lin qui va bien,
r-fr— - - fr- -
l?zz=Çï=p:
Mi-que, mi- que , manque , ///*/- que, hri - 7**0, bra-que , Faw rou ler la
ga , S S . 3 il
I74 = g g 4 * * il
meut1 du mou -lin Trin-trin z'a mou -dre.
Là-bas, dans la plaine, |
Y a-t-un bon moulin qui va bien, t Miqae, urique, maque ,
Brique , brique , braque.
Fais rouler la meuV du moulin,
Trintrin ■ z-à moudre.
{ Femme Angilberl , Liuij , /<£?/;.
Allegro non troppo Avec gaîté.
Les mou-lins de Dom - picr-re, C’est de fort bons mou-
lins, Din-din . Ils font de bonn’ fa - ri - ne. Quand ils ont de bon
grain, Din-din , //r;, <% c//// dig, hé -don - hé don - hé -don Ca - ri¬
te te - te, 7«i me te mou-dra , La -la. Qui me la mou -ira.
SUJETS FAMILIERS
PETITES AVENTURES
Les moulins de Dom pierre, C’est de fort bons moulins.
Ils font de bonn’ farine Quand ils ont de bon grain.
Din clin,
Hé digdigdig , hé douhédouhédou , Carila lala, qui me la moudra.
Lui a,
Oui me la moudra.
[P. Perronnel, Saint Bonnot. fS/2).
Allegro non Iroppo.
N — fV — k - .
Là - bas, dans la prai - ri - e, Y a-t-un fort bon mou-
1 r*‘ fois
— • *l °Ls __jv
* SÆi CT ïg • - • g
ll£-P-P 1 P P ^ ■ P P
lin, Di - gue - din
Là- lin, Di- gue-din ; Di-gue-di, di-gue-
din , -h - ni, /a -ri- nin , Tour-nez, bran lez- mon mou- Un, Qui va son
train, Mou - dn , moi* - rfm (>/// jwwr- r«.
Là-bas, dans la prairie,
Y a-t-un fort bon moulin.
Diguedin,
Diguedi, diguedin ,
Farini, far inin,
Tourne z, branlez mon moulin, Qui va son Ira in,
Moudri, moudra Qui pourra.
CHANSONS A N EC L> OT 1 Q ü ES
Allegro moderato.
it
di~
fii - bas, de-dans la plai-ne, Y
2e fois
a i-un beau mou-lin, Di-gue-din
Là din. Monbeaudi-gue-din,/h'guedi di-gue-don, Fa-lu-ron fa-lu- Çi=y,-—S— ->=rÿ— ■ > I éi^Ep
ré. Tour-nez, bran -lez, mou-li- nez , LameuV du mou - lin Qui va son
^ — iü—^fo I ~P:— m I m — ~ 'j*
- ^ ® — - — ^ - - •=sr' - * -y/ - — — [y ■
/mm, Mon beau di- gue - din, Mon tour-la - ri - fa, Mou-dri,rnou-dra,mou-
r/ra qui pour - va 9 Yien
Là-bas, dedans la plaine,
Y a-t-un beau moulin, Diguedin.
Mon bran diguedin,
Diguedi diguedon ,
Faluron faluré ,
Tournez , branlez, moulinez ,
rfi’i, vien-dra , vien-dra qui vou - </m.
La meul' du moulin, bis. Qui va son train,
Mon beau diguedin,
Mon tourlarifa ,
Moudri, moudra, moudra qui pourra, Viendri, viendra , viendra qui voudra.
( Jean Geoffroy, Brassy, 1848).
> :Sr- N
Là -bas, dans la prai -ri - e, N a-t-un beau mou-lin, />/- <70// - rfm.
lin, Bi-gou-di - ne di - gou-din. Fa - ri- non fa ri - nez , Tour nez, bran-
? * ÊFF^I^S^Tins F3=feji .^1
/cî, mon - li - nez les
meu-les de mon mou-
»»e» - /es, Les
h: I-A--N p*' — fci~r— ^ frri^zrprpz
/m, (Jmj va son train. Ma bel T di - gou - din Mon tour-lou-ri - fia Mon
> p g.g--^Lv-
dri, nwu-dra, mou-dra qui vou-dra.
SUJETS FAMILIEBS — PETITES A VENT U H ES
Là-bas, dans la prairie, Y a-t-un beau moulin,
T) i (fond in .
Là-bas, dans la prairie,
Y a-t-un beau moulin,
Digoudine digoudt n ,
Farinon farinez ,
Tournez , branlez , moulinez , /es meules ,
Les meules de mon moulin ,
Qui va son train ,
Ma beW digoudin *
Mon tourlourifla7 *
Moudri , moudra , moudra qui voudra.
( Pierrette Coq ui lion, femme GuiUaume , Flanchez- , 1S09).
L’air n’a pu être noté,
Là-bas, desur ces chaumes, / 11 y a-t-un moulin. 1
/os.
La premier qui engrène, C’est la fille à Blond in.
11 y a-t-un moulin,
Le moulin liquéfie ,
Le moulin tiquetacf Le moulin qui va bien J'ai vu tourner les roues ,
La deuxièm’ qui engrène C’est la fille à Martin.
La troisièm’ qui engrène, C’est la fille à Lubin.
Le rouet, les rouelles , les ailes du moulin ,
Etc.
/Irec ce/a,
La meule moud(é)ra. (bis)
Jacques Senotier , Chanlenay. IS09)
Plusieurs versions commencent ainsi :
Là-haut, sur ces montagnes, Y a-t-nn petit moulin.
f/>. San /roi/. Treigny. ISO î)
Il s'agit là d'un moulin-à-vent .
La Jeune Imprudente
Allegretto.
I^E^^EEpEl
Tjt=Z
lo - lie bon - /an Èfcz
gè - re ; Pour iup pas-
EfEEi
ser l’eau, la ri - viè - re, Jo - lie ber - gè - re .
Je n’avais pas encore quinze ans: (1) Hélas ! ma mèr’, donnez-moi un amant Pour me passer l’eau, la rivière,
Jolie , jolie boulangère ;
Pour me passer l’eau, la rivière,
Jolie bergère.
— Si vous voulez que j’vous pass’ l’eau, (2) Mettez le pied dans mon bateau,
Dans mon bateau, dans ma navière,
Jolie , jolie boulangère,
Dans mon bateau, dans ma navière.
Jolie bergère.
Quand ell’ fut dedans mon bateau, (3)
Je la divertis comme il faut Je la renverse par derrière,
Jolie, etc.
Variantes :
(1) Maman, je n'ai que quatorze ans, )
Je voudrais bien passer mon temps. S ),s' Je voudrais passer la rivière,
Jolie , jolie , jolie bergère ,
Je voudrais passer la livière,
Jolie bergère.
(Planchez).
(2) Montez, la bell\ dans mon bateau, Moi. je vous passerai bien l'eau. Je vous passerai bien la rivière,
(3) EU* ne fut point dans le bateau,
Je le retire du bord de l'eau.
SUJETS FAMILIERS
PETITES AVENTURES
— Mon beau monsieur, que pensez-vous?
Vous découvrez mes blancs genoux.
Vous voulez prendr’ mon cœur volage, (1)
Cher amant, amant volage.
Vous voulez, etc.
— Ton cœur volag’, tu ne l’as plus.
Voilà longtemps qu’tu l’as perdu Tu l’as perdu sur la fougère,
Jolie , etc.
Je m’en irai dedans les bois le ferai bâtir une croix,
Bâtir un’ croix, un ermitage,
Cher amant , amant volage ,
Bâtir un’ croix, un ermitage,
Amant volage.
Quand l’ermitag’ sera bâti, (2)
Belle Nanon, j’irai te qu’rir.
Je t’amèn’rai, toi et ta mère,
Jolie , jolie boulangère ,
Je tamèn’rai, toi et ta mère,
Jolie bergère.
Tiens donc, la bell’, voilà les clefs De l’or et de l’argent que j’ai Tu en feras part à ta mère,
Jolie , jolie boulangère ,
Tu en feras part à ta mère,
Jolie bergère.
— Mon beau monsieur, gardez le tout, (3)
Car maman ne veut rien de vous.
EIB veut que j’gard’ mon cœur volage,
Cher amant , amant volage ,
KIT veut que j'gard’ mon cœur volage.
Amant volage.
(P. Ilouvdier, Beaumont-la- Ferrière, 1827).
Variantes :
(1) On nous aperçoit du village.
[Don: g).
(2) Quand l'ermitag’ sera bâti,
Allons, ma bell’. prendr nos plaisirs.
Nos plaisirs sur la fougère,
.folie, etc.
Ces variantes sont Je :
Pierre Marillier , Planche: , 1806 ; Saint-Aubin , 1816.
‘2e VOL
(3) Mou pèr’, ma mèr’ me font bien dit: V a pas besoin d’étre enrichi.
•Ils aiment mieux mon cœur volage.
Amant, etc.
{Saint- Aubin).
K. Saujot, Donzy, 1798 ; veuve I.avache,
CHANSONS ANECDOTIQUES
!l -4— jW— =FŸ -1 - ^3
A l’âg’ de
i J'-'panv
qua-lorz’ à quinz’ans, Ma-man, mefau-drait un a-
mant. Pour me
pas - ser la ri-
viè - re, -l<> - lie , ,/o - bou-lan-
frp (*" ~P - r~i-^ - (• - - !•“
ôj s\j. ! . > 1 > u W-
■ re , Pour me pas - ser la ri - viè - re, Jo - lie ber-
A l’âg’ de quatorze à quinze ans,
Maman, me faudrait un amant Pour me passer la rivière,
Jolie , jolie boulangère ,
Pour me passer la rivière,
Jolie bergère.
( Louis Martin , Saint-Benin-d' Azy , 1821).
L’Honnête Batelière
mm
l’eau La lia - te - lière E
sa beau
son ba - teau.
.SI! J BTS K A MILIEPS
C’était un jour, me promenant (1)
Le long de la rivière aux champs.
J’ai t-aperçu, au bord de l’eau,
La batelière Elisabeau.
Dans son bateau.
Oh ! je lui dis avec douceur,
Bell’ batelièr’, mon petit cœur, Amène ton joli bateau,
J'te donn’rai c’que j'ai de plus beau, Passe-moi l’eau.
— PETITES AVENTUHES ^7o
Il ne fut point mi le chemin,
Lui met la main sur ses blancs seins, Lui met la main sur ses seins blancs.
Lui met la main en badinant,
Tout en riant.
— J’ai un' boursette qu’y a dedans Cent écus d’or, aussi d’argent.
Elle est pour toi, ma mie, mon cœur, Si tu veux guérir ma douleur,
Avec douceur.
— Retire-toi, galant trompeur.
Je suis une fille d’honneur.
Garde ton or et ton argent.
Moi, je me rends dans un couvent ;
Adieu, galant !
(Jacques Champéroux . Saint- A ubin-les- Forges, 18/8).
La Dame au Miroir d’ Argent
Allegretto.
m g êêë
Dans Pa - ris y a lu- ne da - me Ma - ri - ée non - vel - le
ment.
Dans P
<*-■ ~f — | ris y a t’u - ne
□ £ tÀ y I
dame Tr.nt a - mou -
