LE PAYS BIENHEUREUX

LOU PAIS BENUROUS

D'APRÈS FED l'abbé A. BAYLE * ARMANA PBOUVËNÇAU DE i877

— Bonne mère, souvent je vous ouïs parler D'un pays ou Ton voit ruisseaux de lait couler. En ce pays, point de chagrin, et nul n*y pleure ; Les gens y sont contents et chantent à toute heure. Mère, dans ce pays si nous nous en allions !

On se fatigue ici ; là, nous nous poserions.

Peut-être ce pays est la terré embamiiée

Qui mûrit le cédrat et Torange dorée?

Où l'abeille à la fleur prend son miel savoureux?

*- Enfant^ ce n'est point là le pays bienheureux.

— S'il faut passer la mer, alors c'est la contrée Que le beau soleil tient, l'hiver même, échauffée 5 Oii l'on ne voit jamais nuage dans le ciel,

Point d'éclaii'S, de tonilerre, ou de j[)luië ou de gel ;

178 l'abbé a. bayle

Terre où des grands palmiers les frondes verdoyantes Balancent dans les airs les dattes succulentes; Ou pendent raisin, figue aux arbres épineux , Oh des oiseaux du ciel, chatoyantes merveilles, A Tor, à Targentûn les ailes sont pareilles.

— Enfant, ce n*est point là le pays bienheureux.

— Ma mère, assurément, c'est l'Inde, au bont du

[ monde, Oii, nous dil-on, le beau, si rare ailleurs, abonde ; Où fleuves et ruisseaux, sur l'herbe de leur bord. Vont des monts à la mer , en roulant des grains

[d'or ; Où les coquilles ont des perles qui scintillent : Le prix d'une suffit pour vivre sans travail ; De marbre y sont les rocs ; les lies, de corail ; Comme étoiles au ciel les diamants y brillent. On s'enrichit là-bas 1 allons-y tous les deux.

— Enfant, ce n'est point là le pays bienheureux

— Alors, dites-le moi, mère, où donc peut-il ôtre^

— Il est plus éloigné que l'astre, a Dieu pour maître ; Ils sont tous couronnés et rois, ses habitants ; Gomme les anges, saints, et comme eux, éclatants, Ils ignorent les pleurs, la peine et la misère ;.

De la plus pure joie est inondé leur cœur.

Et, sans fin, comme Dieu durera leur bonheur.

Pour y monter, il faut descendre au cimetière.

l'abbé a. bayle 179

Et la mort seule, de son bras mystérieux, Nous met sur le chemin du pays bienheureux.

* L'abbé A. Bayle, professeur d'éloquence sacrée à la Faculté de théologie d'Aix-en-Provence, fit, dans la neuvième année de son professorat en cette faculté, un cours sur la poésie des Troubadours, qu'il a fait imprimer, en 1876. sous le titre: La Poésie provençale au Moyen Age (Ajx, librairie Makaire).

Après sa mort, qui eut lieu en 1877, la même librairie a publié un recueil du même auteur, intitulé: Poésies choisies des Troubadours ; et M. J. Roumanille a fait paraître: Pichoun Oufici de Vlnmaculado Coucepcient adouba de la man dé Vabai A. Ba%jle (Avignon 1877).

L'abbé Bayle a composé aussi bon nombre de poésies provençales, parues presque toutes dans YArmanaProuvençau. Il est enfin Tauteur de beaucoup d'ouvrages de théologie ou de piété, que nous ne pouvons citer dans ce livre uniquement consacré à la littérature provençale.