E. CHALAMEL

Disant : « ^L'année est bonne, il faut nous marier. » Et, le long des sentiers, sans chevaux ni carosse, Mais se donnant le bras, les couples de la noce Vont en procession, heureux de s'égayer.

Ah 1 quand, maudits du Ciel et les yeux pleins de

[larmes, Adam et sa moitié, honteux, privés des charmes De leur beau Paradis, durent s'en éloigner ; Qu'il leur fallut, voués dès lors à la misère. Ouvrir avec effort le sein dur de la terre, Et, pour vivre, au travail des champs se résigner,

Ce qui dut rafraîchir leur pauvre âme souffrante, C'est la première fois qu'en moisson abondante Ils virent s'agiter de beaux biés roux, jaunis ; Agenouillés, vers Dieu leurs regards se tournèrent ; Le cœur tout repentant, ils le remercièrent.

Et regrettèrent moins le brillant Paradis.

Puis, quand Dieu par Noé fit construire une barque,

Pour sauver dans ses flancs ce qui portait sa marque,

Il se souvint du blé, du pain de son amour.

Afin que, du limon, une gerbe dorée

Surgissant, pût montrera la terre noyée

Que si Dieu nous punit, il nous pardonne un jour.

Le pain avec le vin, choses miraculeuses, Jésus-Christ les choisit, substances merveilleuses.

244 ' E. CHÂLAMEL

Pour y cacher son corps avec son sang divin ; Ce qui soutient notre existence corporelle, Nous sert donc de nourriture spirituelle, Dieu se donnant k nous dans le pain et le vin.

Chrétiens, le blé toujours nourrira donc notre être ; Toujours la sainte hostie, entre les mains du prêtre, S'élèvera voilant le Très-Haut, notre Roi.

Si cette manne d'or, dont la source est divine. Se desséchait un jour, frappons notre poitrine. Car le monde entrera dans l'angoisse et l'effroi*.

* La pièce dont nous venons de donner la traduction, a été couronnée au concours de la Société archéologique de Béziers, en 1877. Elle se trouve imprimée dans le Compte rendu de ce concours, par M. Donnadieu.

M. Ernest Chalamël écrit aussi des poésies françaises. Dans l'Alouette Dauphinoise du 15 janvier 1881, on peut en lire une de cet auteur, qui a été également couronnée au concours de la Société archéologique de Béziers, en 1883.

La même Revue publie actuellement (février-mars 1881) un poème provençal de M. Chalamël, Martouneto la fomîo (Marthe la folle), écrit dans le dialecte du Dauphiné.

Ij Alouette Dauphinoise est une revue littéraire bi-mensuelle, franco-provençale, qui s'édite à Montélimar, et qui a été fondée et est dirigée par M. Morice Viel, de Puygiron (Drôme). Cette publication se distingue par le goût qu'apporte son directeur dans le choix des pièces en prose et en vers, françaises ou provençales, qu'il offre à ses lecteurs.