LE CALENDAL

AUX ÉDITEURS DE l'aNNUAIRE PROVENÇAL : € LA BDCHE-DE-NOEL »

LOU CALENDAU

As estigatous de VAnnuàri prouvençau : hou Gacho-Fiô*

(LANGUEDOC) D'après M. Albert ARNA VIELLE LOU CACHO-FIÔ, ANNUAHI PÈR 1881

Posons le Calendal, l'antique Calendal,

En ce grand Jour natal * !

Maintenons, ravivons la flamme ardente et forte Que, modernes païens, vous dites déjà morte.

Posons le Calendal. — A son foyer sacré

Le f élibre inspiré Viendra, dans tous les temps, ô Provence chrétienne, De sa tradition te proclamer gardienne !

vous qui, dans ce jour, nous donnez Calendal,

Pour guide et pour fanal.

Gravez sur son fronton ces deux noms poétiques : Mistral et Saboly ! symboles prophétiques.

Et tout bon catholique, et tout bon citoyen,

Annuaire chrétien.

Dans un joyeux transport de foi, de poésie, Chaque an, t'accueillera comme un petit messie I

A. ARNAVIELLE 265

* En Provence, Calendau et Cacho^Fio sont deux mots synonymes qui signifient l'un et l'autre la Bûche de Noël. Voir à la page 186, ce que nous disons de l'annuaire : Lou Cacho'Fiô, et de ses fondateurs.

• Le grand Jour natal (nadau). Cette expression n'est que la traduction littérale de la qualification que la liturgie applique au jour de Noël, à la fête de la Nativité du Christ, qu'elle ne désigne parfois pas autrement que par la dénomination do Diea natalis.