C. GLEYSE

Oui, ce sera toujours. Quand tu serais la femme, D'un autre que, pour sûr, jamais tu n'aimerais,

Toujours serait triste ton âme.

Et de regret tu gémirais.

Oui, ce sera toujours. Quand tu deviendrais mère, A peine aimerais-tu tes plus jolis enfants, Sachant qu'il n'en est pas le père, Celui qui cause tes tourments.

Oui, ce sera toujours. Même au dernier voyage.

Tu redirais encor : la vie est un essai Où fortune, enfants, mariage, Sans amour n'offrent rien de vrai.

Lise, si tu m'en crois, redonne donc ton âme A celui qui revient à toi, tout repentant;

Allons, tu sais quelle est sa flamme :

Pitié pour le pauvre inconstant 1

* C'est dans VArmana prouvençau, ou dans d'autres publications méridionales, qii ont paru les poésies de M. Charles Glbyse.

?88 CL GLEIZES

LA GRANGIERE

XA GRANGIEIRO

(langu^^oc)

D'APRÈS M. Clair GliEIZBS * ÂKMANA PROUYENÇAU DE 1876

Au plein soleil qui, dans le val, Fait fumer l'eau, bruire Therbe, Quand la jouvencelle superte Passe au galop de soa cheval,

On croit, dans nos champs de poherbe ■ Ses cheveux roux volant d'aval, Voir celle qu'aima Mira val. Dame Alaïde de Ménerbe,

Pour Gausse, avec deux lévriers, Chassant les cerfs, les sangliexs, Sur son fier andalous qui rue.

Eh bien ! . . . C'est la grangière Annil Au forgeron du Cambaril Portant le soc de sa charrue.

« M. Clair Gleizes écrit ordinairement ses poésies en dialecto languedocien, mais il en a aussi composé en dialecte provençal des bords du Rhône. Les unes et les autres ont paru dans TArmana prouvençau et autres recueils méridionaux.

* Poherbe ou Paturin {Poa annua. Linn.), sorte de graminée.