ALMANAGH DU SONNET, DE

Frais bouton de rosier dans nos neiges éclos, Franc rejeton issu pour embellir notre lie, Tu viens donc nous trouver, beau petit Joseph d'Ille * ; Et de pourpre on dirait que sont faits tes maillots.

Digne sang des aïeux nés siir ces rocs si hauts

Et du lait maternel en nobles cœurs fertile,

Sois heureux dans ta vie, et, comme eux, sois utile:

Une fée à ton doigt a mis Panneau des Baux !

Et vous, baronne de notre double Provence, Que votre bienvenue accueille sa naissance, Que votre amour toujours veille sur cet enfant I

Et que, pleine d'ardeur, notre alpestre Ecoletiey Gomme aujourd'hui, chez ce neveu de Stéphanette Vienne, un jour, félibrer encore à Saint-Clément.

* Le jeune lélibre Joseph d'Ille, dont M. de Berlue chante ici le baptême, est le fils de M. Charles d'Ille-Gantelme. La famille d'Ille-Gantelme, qui réside à Aix- en-Provence, compte parmi

96 A. DE GAGNAUD

ses ancêtres la célèbre Stéphanette de Gantelme, de la maison princière des Baux, qui présida maintes fois les Cours d* Amour ^ et notamment celle tenue, vers 13iO, au château de Romanln. Mistral a célébré les princes et le château des Baux dans son poème maritime, Calendau, comme il a chanté Stéphanette et Romaniiif dans sa belle pièce de ce nom dont nous donnons la traduction à la page 18 de ce volume. Stéphanette et sa soeur Huguette se firent plus tard religieuses au monastère de Saint- Pons, dont on voit aussi les ruines dans la belle vallée de Gémenos, près d'Aubagne (Bouches-du-Rhône), chantée par Jacques Delille. Le troubadour Blacasset, du XIII* siècle, dit, dans la meilleure de ses pièces, que Saint-Pons, en prenant les deux sœurs, a enlevé toute la joie de la Provence; aussi, lui vientil souvent l'envie, d'aller, la nuit, brûler le couvent et toutes les nonnes.

La félibrée de Saint-Clément eut lieu, le 21 septembre 1879, au château de ce nom, près Voix (Basses-Alpes), qui appartient à la famille dllle-Gantelme ; elle est donc postérieure au baptême dont parle la pièce ci-dessus. M. Charles dllle a donné un récit très-intéressant de cette charmante fête littéraire dans sa brochure intitulée; Félibrée de Saint-Clément, Forcalquier, Aug. Masson.

Le titre d'Escouleto (Ecolette), est celui que se donne modestement l'Ecole des Félibres des Alpes (VEscolo dis Aup), dont le siège est à Forcalquier.

Enfin, l'expression notre double Provence (lidos Prouvenço), comme dit le texte de M. de Gagnaud, est géographiquement et géologiquement très-exacte. La Provence se divise, en effet, sous ces deux rapports, comme aussi au point de vue botanique, en haute Provence ou Provence alpestre, et basse Provence ou Provence maritime. Les poètes provençaux appellent encore, quelquefoiâi cette dernière, Prouvènço palunenco (Provence paludéenne), mais cette désignation ne peut s'appliquer qu'à la région de la Camargue et à celle de l'étang de Berre et des petits étangs entourant le golfe de Fos.

^ Il — — ■ ■^- ->-. .«. ^ , ■ ■ ■ M iiii— iafcji—