LE CHASSEUR

COMMENTAIRE

On croirait, au premier abord, que ces couplets commencent une chanson des montagnes; mais la fin, qui appartient aussi au genre des sérénades, désigne suffisamment une chanson de plaine. Au reste, dans son allure amphibie, elle est écrite d'un bout à l'autre d'un style fort négligé.

Le Grec Costaki , qui me guidait dans mes excursions à la recherche des faisans et des sangliers asiatiques, chantait un soir ces vers assez décousus. Il essayait ainsi de charmer l'ennui de la route, qui nous ramenait, après de longues fatigues supportées

L12GfcWJD.ES. 385

dans les collines désertes du Bosphore, vers notre barque attachée au rivage de Kandili.

Je les ai consignés sur mes tablettes, bien plutôt comme un souvenir de chasse cjue comme un soupir amoureux.

kVl\lV\WtVWl

Κι aV την γειτονιά της επέρακα.

légi<jxd£S. 38 η