LES ADIEUX DE EA FIANCEE

Des souffrances telles que le soleil n'en vit jamais , comment les médecins les guériraient-i!s? Ils se disent l'un à l'autre qu'elle ne peut plus

vivre.

Elle serre sur son cœur la main de son père, et lui dit : — « Hélas ! mon père, je vais mourir! » —

Elle serre sur son cœur la main de sa mère, et lui dit : — « Hélas ! ma mère, je vais mourir !

« Amenez-moi mon ami, que je l'embrasse, et « que je puisse quitter la vie après avoir pris « congé de lui. »

Εσκυψε, τον φίλησε, Και κρυφά, κρυφά στ αφτί του Λόγον του ώ{/.ίλησε. — « Σαν ποθάνω, εραστή (Λου, Στο'λισε τον τάφον [aou, Καθώς ήθελες τό κψει

Son ami vient; elle se penche sur lui, l'embrasse, et tout bas, tout bas, elle dit des mots à son oreille.

— « Ο mon ami, quand je serai morte, ornez « ma tombe, comme vous vouliez orner mon lit « le jour de mes noces! » —

Après avoir prononcé ces mots, elle expire. Sa mère et sa sœur accourent; mais elle ne leur parle plus... !