L'AURORE AMOUREUSE

COMMENTAIRE

Ces stances participent à la fois du genre des Distiques grecs si chargés de soupirs, et des romances européennes les plus passionnées. Il faut remarquer la seconde stance qui suit les autres comme un refrain, et répète, après l'infortune, le souvenir du bonheur. On peut y observer encore une singularité de versification : les deux vers du milieu riment seuls ensemble ? entre le premier et le quatrième, qui ne riment pas. Cette romance est d'origine assez récente ; elle me fut donnée à Rome en j 84o, par un jeune Grec à qui je demandais si les compositions des poètes Lakistes anglais ou aile-

KOMAIYCES.

mands, et si les méditations mélancoliques de notre école, avaient exercé quelque influence en Grèce. Pour toute réponse, il me fit lire plusieurs odes descriptives, et me remit en manuscrit cette chanson d'art, qui porte aussi en Orient le titre ft Amoureuse- Aurore, et que, dans son enthousiasme, il comparait à nos plus brûlantes Élégies.

ROMANCES. I â&