LE CONSEIL

COMMENTAIRE

Imitation du style de Christopulos , l'Anacréon moderne. J'ai retranché les nombreuses stances qui se récitent, pour ne conserver que les quatre couplets les plus ordinairement chantés dans les cercles grecs de Bukarest ou du Phanar. Ces conseils intéressés sont les mêmes dans toutes les langues; Ronsard les prodiguait à sa mignonne dans sa délicieuse amplification du célèbre distique attribué à Ausone. Collige, Virgo, Rosas, etc., etc. Et l'Hellène, si bon conseiller, n'a-t-il pas détourné lui-même pour un

DIVERS. 3θΙ

tout autre usage ces paroles mélodieuses qui ont retenti dans la chaire antique de son église patriarcale de Constantinople?

« La fleur du visage d'une femme est bien douce « à la vue, dites-vous : mais y a-t-il rien de plus « doux à voir sur la terre que les fleurs elles-mêmes? « et pourtant^ elles se fanent et se dessèchent ! »

S. Jean Chrysostome, Hom. χιν.

EPÛTOAHIIT02.

DIVERS. 3θ3