‹ Chants du peuple en Grèce (volume 2)Chapitre 259 sur 290 · CHANT DE L'ENFANCE · texte numérisé non relu

CHANT DE L'ENFANCE

COMMENTAIRE

Cette sorte d'échelle puérile est un des chants réservés à l'enfant par les nourrices, non pour l'endormir « quand, soutenant sa tête de leur coude, elles « lui font de leurs genoux un berceau, » comme dit si bien Non nus {Dionys, ch. III, v. 395), mais pour le tenir éveillé, au contraire. Ce fredon progressif, dont l'air uniforme s'allonge à chaque couplet en même temps que les paroles, est de tous les pays; je l'avais connu en France sous le refrain de « Ah! « Robin-Robette, tu mangeras mes choux, » avant de le rencontrer en Grèce. Il se reproduit en Allemagne; et, bien qu'on lui donne une origine hébraïque , chaldaïque même , il n'en est pas plus sérieux , et n'est bon qu'à distraire et amuser les enfantelets de Clotilde de Surville.

Page 1