LA MORT DE MARKOS BOTZARIS
(en l823).
Trois oiseaux se sont reposés là-bas vers les prairies. Ils commencent à se lamenter le soir? et ils s'écrient au point du jour :
« Enfants, Scondras arrive sur vous avec de grandes forces; il amène avec lui Tzéladim-Bey, Niagiapha et Nicothée, le renégat, l'ennemi des chrétiens. »
En effet, Scondras écrit ainsi aux capitaines : « Soumettez-vous aussitôt, pour que je vous parce donne. Je veux Markos Botzaris; livrez-le-moi « enchaîné, afin que je l'envoie vivant à Tempece reur, à Constantin ople. »
Markos, à cette nouvelle, roule sa moustache sous ses doigts, et parle ainsi en secret à Lampros
'ς το Καρπενήσι πέζευσεν άνω 'ς τα λιβαδάκια, Τα παλληκάρι' ερμήνευε, στέκει και τα διατάσσει • <ί Παιδιά, να πολεμη'σωμεν τον 2κόνδρα δεν μπορουμεν ■ Μόνον όρμην ας κάμωμεν, κ' ας είμεθα κ' ολίγοι. » Διακο'σιοι διαλέχθησαν pi τα σπαθιά 'ς το χέρι• Πικρήν όρμην κατέφεραν 'ς του 2κόνδρα το τζαδη'ρι, Χίλιους διακο'σιους έκοψαν, χωρίς τους λαβωμένους. Ενας Λατίνος, το σκυλί, το χέρ' είθε του πέση ! Πικρον τουφέκι ερριψεν 'ς του Μάρκου το κεφάλι. Ψηλην φωνην άνέδοοκεν, όσον κ' αν έδυνη'θη * ce Που 'σαι, βρε Κώστα μ' αδελφέ; Τον πόλεμον μη παύσης ! Σουλιώται, μη με κλαύσετε, μη μαυροφορεθητε, Οτι με κλαίει ολ' Ελλάς, κλαίει όλον το γένος. Γράψετε 'ς την γυναικά μου, την δυστυχή γυναίκα, Οπου 'ναι μέσα 'ς την Φραγκιάν, Αγκώνα εις την πολιν, Να μ' εχη εννοιαν το παίδι, γράμματα να το μάθη. »
Bekkos : — « Lampros, réunis les enfants, nos meilleurs palikares; nous partirons ce soir pour Carpénissi. »
Lui-même se rend à pied à Carpénissi, dans les prairies d'en haut. Là, il range les palikares en bataille, et leur dit : « Enfants, nous ne pouvons combattre ouvertement Scondras; surprenons-le, et tombons sur lui malgré notre petit nombre. »
Il choisit deux cents hommes : le sabre au poing, ils fondent rudement sur le camp de Scondras, et lui tuent douze cents soldats, sans compter les blessés. — Un Latin (le chien ! que la main lui tombe du bras ! ) frappe d'un coup de feu mortel la tête de Marcos; et Marcos, d'une voix aussi haute qu'il peut, s'écrie : «Où es-tu, Constantin, mon frère? N'arrête pas le combat... Et vous, Souliotes, ne me pleurez point ; ne portez pas mon deuil. C'est toute la Grèce , c'est la nation entière qui me pleureront... Écrivez à ma femme, à ma femme si malheureuse, qui est dans la terre des Francs, à Ancône, qu'elle ne pense qu'à l'enfant, et lui fasse apprendre à lire. »
Ι 1 4 CHAJNTS DU PEUPLE.
