LE FRERE DE MARCOS BOTZARIS

Ο Costa Botzaris, que tardes-tu ? Pourquoi pleurer inutilement? La trompette sonne, et appelle les Hellènes. Le sang de Marcos crie.

— « Où est mon Marcos ? où est mon frère ? où est ma lumière, où sont mes yeux? — La trompette sonne, et appelle les Hellènes. Le sang de Marcos crie.

— « Allons , camarades , aux armes ! Chacun à son poste, le sabre à la main! — La trompette sonne, et appelle les Hellènes. Le sang de Marcos crie. »

Û αρχηγέ (λου να ot 'δικοί σου,

Τους στρέφ' οπίσω aV τον σκοπόν σου.

Αρης φωνάζει Τον Ελληνα κράζει, Το αί(χα του Μάρκου Boa εις την γην.

— Oh ! mon capitaine, voyez tous vos enfants prêts à vous obéir ; et rien, ni la mort même, ne peut les détourner de votre entreprise. — Mars s'écrie, et appelle les Hellènes. Le sang de Marcos retentit.

122 CHANTS DU PEUPLF.

lUVtltUttVlMllMVVIllltlttWMtlltUMllVtUVItttl

ΕΙΣ TON MAPKON BOTZAPHN.

A MARROS BOTZARIS.

Pleurons, ô Hellènes, Marcos Botzaris, le brave, le héros de notre temps, et sa mort sublime. Sachons l'imiter : si nous désirons sincèrement notre indépendance, nous anéantirons nos ennemis. Guerriers, la concorde s'apprête à nous unir ; et Dieu nous envoie la victoire, une victoire solide et durable.

Barbares Turcs , si Marcos Botzaris est mort , l'élan des Grecs contre vous n'en est pas affaibli.

OBotzaris, notre héros, merveille de l'Épire! vous avez laissé une blessure dans chaque cœur grec. Nous avons perdu votre personne, mais non pas vos vertus. — Montez, ô immortel, vers les sphères célestes, accompagné de nos hymnes divins, et priez toujours pour nous!