LE CRI DE GUERRE

COMMENTAIRE

Le cri de guerre reproduit la vigueur de style et la verve patriotique de Tyrtée, quand le poëte antique, suivant l'expression d'Horace, « aiguisait de « ses vers les courages guerriers ».

On retrouve ici les mêmes conseils, et, pour ainsi dire, les mêmes mots passant d'une langue à l'autre presque sans altération.

« Vous êtes vraiment la race invincible d'Her- « cule (i).

« Ο jeunes guerriers, serrez vos rangs, et com- « battez ensemble (2). »

Si ce chant martial, à son début, rappelle les ac-

(1) Tyrtée, ch. III, v. 1.

(2) Ibid.y ch. IV, v. 15.

HISTORIQUES. ί 73

cents de Tyrtée, il répète aussi dans ses dernières lignes, les mémorables paroles que prononça mon malheureux ami, le prince Costaki Morusi, grandinterprète de la Sublime-Porte.

En 1821, amené par les satellites du vizir sous les jalousies grillées d'un kiosque du sérail où se trouvait Mahmoud, invisible et présent ; il s'écria en langue turque avant de recevoir le coup fatal : « Sultan sanguinaire, sultan injuste, tyran misérable, « la dernière heure de ton règne a sonné. Dieu s'ap- « prête à venger ma nation. »

Le sultan s irrite, et entre en furie. — A la nouvelle de l'entrée du prince Alexandre Ypsilanti en Moldavie, Mahmoud exaspéré, tira son kandgiar, s'élança de son trône, et s'écria d'une voix tonnante : « Dgiaourlara Rilitz : « Le glaive aux impies ! »

IB'

ce Στάσου, Γεοοργάκη, κι' αν δίψας τ' αράπικο το αίμα,

HISTORIQUES. l^Z