CHANSONS A BOIRE

XLVL COTHONIS.

(A.WOWTME.)

α Versez, Cothonis, servez-moi, et n'oubliez pas qu'il faut donner largement à boire aux braves gens. »

Après bien des siècles de controverse, on ne sait pas ^encore si Cothonis est le nom d'une femme ^ quelque Hébé des tavernes attiques, d'un enfant, quelque Ganymède . des cabarets anciens, ou simplement le nom générique d'une grande coupe qu'on présentait aux mei^eurs buveurs.

Je penche pour ce dernier sens, et je m'appuie sur ce couplet d'une chanson en deux langues que

je tiens tfun érudit bon vivant du dix-huitième siècle:

La grand'piti^ qu'un petit verre !

Sil semper plénum poculum !

Τ en ai trois dans ma gibecière , Magnurriy majus^ et maximum. ^