LE TROIS SEPTEMBRE

Le jour du trois septembre s'est levé brillakit ; et les cœurs des Hellènes ont palpité de joie.

KâUergis, Macryiannis et beaucoup d'autres avec eux : Leur nom rayonnera dans les siècles futurs.

Ils courent la nuit au palais, Fassiègent, et demandent la Constitution; sans^quoi, ils mettront le feu.

Aussitôt que noire Roi a vu ce siège," il se met à sa fenêtre tout tremblant. « Ο mes Hellènes chéris! » s'écrie-t-il ; et il est tout surpris de voir le peuple accourir en foule pacifiquement.

Il dit : « Où wsont mes ministres pour délibérer «avec moi? Il faut d'abord que ces rassemble- « ments se dissiiient. »

Εις αυτας τας περιστάσβίς ^ev χρβίοέζοντ' ύπονργοί ^ Èvtiiii à λαας Οέλβΐ Σύνταγ[ΐΛ ^toc voc γένη. ce Ελληνβς S^ol ζητειτβ eV ώραια xalXafinrpoc, QC Και εγώ τα υπογράφω [ΐ.ε [ΐ.εγάλην μου χαρά , oc Διορίαν SiLiùç θέλω <ζ ολίγων ή[ΐ.ερ(Ι^ν , ι

α Να σχεφθώ, ν* άιτοφασίΦω χαΐ |&ετά των υπουργών* » όχι Βασιλέα ! τώρα πρέπει ι^ υπογραφή , Ô λαός να ησυχάσι^ι xod να έπαναπαυθ^• Αίφνης και τους πρέσβεις βλέπουν ^ια να. παρευρεθούν, 2τολισ[ΐ.ένοι και ζητοίϊντες στο παλάτι να έ|ΐ.βουν. Ε(Απο$ίζονται άριέσως στέκονται και απορούν Tijv σοφίαν των Ελλίίίνων, και εύθυς αναχωρούν ή βασίλισσα τω λέγει, <c πρέπει, Οθων (Λου, να ζ^ς « Την ύπογραφην να ίώσγις και να (Λΐΐΐν άργοπορης. CC Πρώτος Αναξ ων Ελλάδος , σ' άγαπα και ό λαός , (C Αρα πρέπει να καυχάσαι νάσαι 2υνταγ|^ατικός. α 2την Ελλάδα, ώς γνωρίζω, (Λολονοτι καΐ γυνή , ο: Το παν άνω κάτω νάλθ'(ΐ, Σιίνταγρια θέλει γβν^•/

HISTORIQUES. 2ia5

Dans de telles circonstances^ les ministres, ne servent à rien; car c'est le peuple qui exige une Constitution^

— « Hellènes, ce que vous demandez me parait α bon et juste , et je le signerai avec grand plai- « sir; mais je demande ui^ ajournement de quelce ques jours pour réfléchir et me décider avec « mes ministres. » —

Non, Sire; il faut signer tout de suite, pour calmer et satisfaire le peuple.

Voici les ambassadeurs qui veulent arranger la chose, arrivent en uniforme, et sollicitent Tentrée du palais. On les refuse; ils s'arrêtent. Ils hésitent devant la sagesse des Hellènes, et ils s'en vont.

La Reine lui dit : (C Mon cher Othpn, je t'en ce prie, donne, sans plus tarder, ta signature.

fc Tu es le premier roi de la Grèce, et le peuple cr t'aime. £h bien ! fais-toi honneur aussi d'être (c constitutionnel.

α Bien que je ne sois qu'une femme, je le sais, « quand tout devrait aller en Grèce sens-dessusv( dessous, il faudra toujours finir par une Consti- (ctution. »