VI. LE BAIGNEUR ET LA COURTISANE

(αιτοιπγμε.) « La courtisane et le baigneur ont des cou-

ι ο moun

tumee «χ^ςοίϋβηΐ pareilles, et Itvent ég»l#meat

dans la mépue baignoire l'honnête homme et le

vaurien. »

Je ne parlerai pas du fragment de ScoHe compris sous le chifFre IV, lieu commun du genre bachique, pour me dispenser de çpi|}mQA(er les chiffres Y et VI, dont je ne veux rien dire : c'est bien assez d'avoir traduit ces deux derniers Scolies, maigre leur pliure toute semblable à quelaues ëpigrammes licencieuses de l'Anthologie.