ROMANCES RUSTIQUES

Nous rattachons au groupe des Vicissitudes d'Amour quelques-unes des romances qu'ont chantées nos grands-parents; c'est en leur génération qu'elles furent surtout en vogue.

De tournure langoureuse ou élégiaque, elles expriment les tourments de l’amour; de plus, elles ont joui d'une telle faveur auprès du peuple des campagnes qu’elles sont entrées définiti-

vement dans son répertoire : c’est à ce double titre qu elles devaient trouver place dans ce Recueil, quand bien même, dans leur texte et plus encore dans leur structure mélodique, elles ne semblent pas accuser une origine très ancienne.

Go — Adieu, vallot?, collines adorées.

2ÏL-

fc&Ç

in’ eau- ses des Iar- mes; A- dieu, a- dieu, pour la

rfcfca =tz

der- nié- re fois !

On bisse les deux derniers vers de 'chaque strophe.

i Adieu, vallon, collines adorées,

Ruisseaux d'azur, prairies, champs et bois ;

Adieu aussi, toi qui me causes des larmes ; Adieu, adieu, pour la dernière fois.

5 Va, mon ami, raconter mes alarmes; Raconte-lui mes tourments et ma foi.

Et puis, dis-lui que j'ai trop aimé ses charmes. Pour que ce soit pour la dernière fois.

9 Oh ! ciel ! n’entends-je point ma douce amie ! Oui, je l'entends fortement s'écrier,

Oui, je l’entends cette voix si chérie.

Me dire adieu pour la dernière fois.

i3 — J'ai tout perdu, tout, jusqu'à l'espérance.

Il est parti, l'amant que j'adorais ;

Il ne me reste de sa cruelle absence,

Que le tourment d’un éternel regret.

17 Oui, je l’aimais de l'amour le plus tendre ; Auprès de lui je goûtais le bonheur.

Je m'enivrais du plaisir de l'entendre,

Mais en partant il déchira mon cœur.

21 L’amour, pour moi, serait-il donc un crime !

Avoir aimé, être si malheureux !

Mais les tourments que cet amour me donne Ne s’éteindront qu’au-delà du tombeau.

Romance extrêmement populaire en Haute-Savoie; il n’est pas de village où elle ne soit connue, où du moins on ne l'ait entendue ; on la trouve dans tous les cahiers chansonniers.

Principales versions : Scionzier ( chantée par ma mère); Viuz-la-Chicsaz (chantée par Mlle A. Lombard); Héry-sur-Alby ; Etercy; Marcellaz ; Uabère-Lullin ; Habère-Poche ; Vacheresse; Châtel ; Lully.

; 2 Ruisseaux d'azur, passages dans les bois.

7 Et dis-lui bien que je l'ai trop aimé, ou: 7-8 Et puis, dis-lui bien que notre amour s’efface,

9 Celle que j’entends... (ou : que je vois...)

1 4 EUg est partie, l’amante...

16 Que des soupirs, que d'éternels regrets.

1 5 Je ne vois plus. . .