PAROLES ET MUSIQUE DE DLCR AY-DU311ÎV IL

DESSINS DE va. E. GSB&BB

GRAVURES : V et 4' plancuks par M. WOLFF. —ï' et i' planches PAU M. NARGEOT. |Uu$ique atrana.cc tmcc accompagnement îie piano par <ftl. £}. Colct.

NOTICE

La Marmolle ne sera bientôt plus qu'une tradition, son règne a passé comme tant d'antres. Les progrès de la civilisation font disparaître petit à petit tout ce qui amusait nos pères, et la perfection de la police dépouille «os boulevarts et nos places publiques de tons les embellissements qui procuraient au peuple d'innocentes récréations.

Il n'y a plus de £ ancrons ni de 3aoottea avec leurs Vielles et leurs Marmottes. Les Montagnardes sont devenues fabuleuses , comme la Suisse , qu'un homme d'un esprit original prétend n'être qu'une contrée fantastique, existant seulement dans l'imagination des touristes.

£a fflarmotte en oie était une curiosité. Elle était si célèbre que l'on a composé des Chansons en son honneur. Celle pauvre bête, eulevée à ses montagnes, faisait le voyage de Paris dans une boite, et devenait le gagne-pain des pauvres petits Savoyards et Auvergnats qui émigraient chaque année pour diminuer les charges de leur nombreuse famille. Mais si la Marmotte a perdu son crédit, c'est peut-être aussi la faute des marmottiez. Le charlatanisme, je pourrais dire le macairisme du siècle les a gagnés, et c'est ce qui les a perdus. Nous avons vu un petit Savoyard pleurant au coin d'une borne, et sa Marmotte eans oie, étendue près de lui. Les passants attendris le plaignaient d'avoir perdu sa Adèle compagne, et lui faisaient d'abondantes aumônes. Il s'en allait dans un autre quartier, jouant le même rôle et versant toujours des larmes, il en versa pendant quinze jours ! Les mêmes passants le rencontrèrent, et s'étonnèrent que sa douleur fût si

longue, et que la Marmotte fût morte si longtemps sans être enterrée. Ils crurent d'abord qu'il pleurait

la mort de toutes les Marmottes. C'était bien la même; mais elle était empaillée.

La Marmotte n'est plus guère connue en France que des naturalistes, depuis qu'elle ne court plus les rues. Ce petit animal est grand comme un chat, il a la tête comme un lièvre, sauf ses oreilles qui sont très petites. Il a quatre dents de devant avec lesquelles il mord fortement et ronge tout. Ses pieds sont courts, son ventre plat, son poil assez grand, sa queue courte, ses ongles aigus. Il marche sur ses pieds de derrière et se dresse comme l'ours. Les jeunes Marmottes s'apprivoisent facilement. Dans l'état de nature, les Marmottes se réunissent eu société, amassent du foin pour leur hiver, et mettent des sentinelles sur toutes les aveuues de leurs demeures pour les avertir par leur sifflement de se retirer dès qu'il paraît des chasseurs. Ces pauvres animaux ont par instinct la préscience du mal que les hommes veulent leur faire : car on ne prend pas toujours des Marmottes pour les faire danser; et s'il n'est pas agréable de faire le métier des (fseler et des GtaoUeni, quand on n'en a pas la vocation, il est encore plus désagréable d'être mangé!

Or, on mange les Marmottes, quand on les a salées et dégraissées , quoique leur chair ait une odeur assez

furie, k s'en ai jamais mangé chez Véry, chez Véfour, m au Café de Paris, et je n'en ai point encore vu chez Chevet , ce qui fait que je ue sais pas à quelle sauce on les accommode. 11 est probable que c'est en civet. Si je fais mi voyage dans les montagnes, je pourrai bien manger un rtoet be marmotte, comme mon collègue Alexandre Dumas a mangé un bcefteck b'ours.

Quant à l'élymologie du nom de iflarmottr, elle vient selon les uns de mures montant, selon d'autres de marmot [en greemormô), singe assez laid auquel on a pu la comparer, comme on en a donné le nom aux enfants disgracieux. El, à propos de Marmot, nous pouvons nous rappeler l'expression croquer le marmot, qu'un Anglais traduisait par manger le petit garçon.

C'est sans doute la rime qui est cause que dans toutes les Chansons où il s'agit de Marmotte, sa propriétaire s'appelle 3aootte (diminutif de <8cnei>ic»c). Ce nom, qui ne se donne aujourd'hui qu'à des Olles du peuple, n'était pas autrefois dédaigné de la bourgeoisie. Dans le roman bourgeois be fureticre, publié en 16G6, l'héroïne, qui se nomme Javotte, est la fille d'un procureur, et dans le triple fîlariagr, de Destouches, joué aux français en 1710, la jeune fille de la maison porte le même nom.

Dans le style familier, Javotte est synonyme de bavarde , et l'on applique même ce sobriquet aux hommes dont la langue s'exerce trop, à ceux dont La Fontaine a dit, dans la Fable des £ emmes et le Secret :

(Et je sais même sur ce fait

fion nombre b'l)ommes qui sont femmes.

Celle Chanson est de Ducray-Duminil , romancier fécond, donl le style est peu élevé el peu châtié; mais qui ne manquait pas d'imagination, de vivacité et de naturel. Il était membre de rarabémie bes 2trrabrs be Home , du ftluséc be |3aris , et du Cyréc bes arts. Presque tous ses romans ont inspiré les premiers auteurs de mélodrames: on se souvient encore au boulevarl du prodigieux succès de Uietor ou l'Œnfant be la foret el de déclina. Ducray-Duminil, né en 1761, a f;iit quelques pièces de théâtre, entre aulres tes beur iflartines, parade jouée en 1787 au Shcàtrc be ttirolet, à la foire: au £l)éàtrc be la nie fcvbeau; la Souvnéc bérangée, comédie, en 1792. En 1790, il succéda à l'abbé Aubert dans la rédaction des ]petttcs-3ffiel)es. Parmi ses vingt romans qui ont eu beaucoup de débil, on remarque, le premier, folotte et fanfan, publié en 1787; 2*leris ou la iHaisonncttc bans les bois, 1790; petit 3acqucs et ©eorgette, ou les petits illontagnarbs auoergnats , 1791; les Cinquante franes bc3connette, 1793; les petits ©rpqrltns bu Rameau, 1800; jpauî ou la ferme abanbonnee, 1802; le $)ctit Œarillonnrur, 1809.

On trouve dans ses romans beaucoup de romances et de chansons dont il faisait lui-même les paroles el les airs; Ducray-Duminil, avant de se faire littérateur, avait été maître de musique, et donnait des lerons de guilarre, ce qu'il a prouvé lui-même, dans une Cljanson ù iîlabemoiscllc Rop..., qui me rcprorljait b'ètre bistrait en lui bonnant une leçon be musique, imprimée dans l'^lmanarh, bes ©rares be 1788. Ses airs et ses chansons eurent beaucoup de vogue, et ce fut probablement le succès de la £)anse bu petit /ïïarmot, dans Petit Sacques et (Êeorgctte, qui lui fil faire les ^toentures be la JHarmottr. Celle chanson, qui a paru dans les (Êtrennes lyriques, anaercontiques , de 1793, est resiée populaire jusqu'à présent, et l'air qui est naïf el original, a été employé avec succès d.,ns la fameuse fanrljou la Uiclleuse. Ou a souvent employé dans les vaudevilles l'air de la Croisée, qui est de cet auteur. Les Almanachs chaulants sont remplis de ses productions, dont Rivarol se moquait. Ducray-Duminil est morl en 1819, dans sa maison de campagne de Ville-d'Avray.

L'allégorie de la Chanson que nous publions est facile à saisir: la Jltarmotte en oie de Javotte, c'est son innocence, c'est cette fleur précieuse des campagnes, qui se Délril dans le séjour des grandes villes. Elle apprend aux jeunes filles à ne pas écouter les séducteurs , et à ue pas préférer- l'opulence à la «rur! C'est donc une chanson très morale. I

\*sS$srt

Mo

î.sans pi

; <i<- m? stère,

Soudain le s, % lis lis :

Hoinr'son aunionière.

Puis «implant .1rs Unis, Ak'préte-11101 ta marmotte, "Ta mJtnnotte en vie ; » Jdomirai loul c't'or à Jarotte

l'oni' sa marmott. i a vie i Ali'prrl.'-îuo! donc ta marmotte, 'la marmotte envie,

"Oui ('donnerai l»ll! C't'oï à ,1.1V. lie

" l'our sa marmotte en vie .

igTie faire. pauvre Ville ' l'.n \n\ant tant ïarg-eat ...

D'aise mon finir pétille, J'accepte le présent Prenais. prenais la inarniotte,

La marmotte en vie....

Donnais, donnais à .lavolle

l'our sa niarniolle en vu La! caressais doue La marmotte, I.a marmotte cm le; AhMoimai», donnais ,i Javotte l'our samarmotte en vie.

SW

ry

,. - Hais v bien que reo-rette

Il me l'prit jiour son or, -giâjll

N .h plus que h coffrette ■£ Où (Tardais cetrésor, l!i' j'ai perdu, la marmott La marmotte eu vie:

('en est fait, pauvre .lavette,

1) la marmotte envie.

Ah.! miij'ai perdu la marmotte,

La marmotte en vie : ,. |

M th.! e en est fiiit.paTnreJsvotte,

Dla marmotte en \ Le

LA MARMOTTE EN VIE, avec accompagnement de piano par M. II. COLET, professeur d'harmonie au Conserv

aloirc.

Chant.

Andaiitino. ^C

w^Ém

PIANO