J'AI FAIT UNE MAITRESSE
Malineonieo. Métr. ^ = 92
^'rt^^^JrT^V
J'ai fait u - ne mattres-se, Trois jours, n'y a pas longères - - - - een - - - do
F#4tf • f 7-us^m
-temps; J*i - rai la voir di- manche, Lun-
dolce
di sans plus at - tendre, Mar - di sans plus lar-
- der,
J'i - rai la de - ma n - der.
Passant devant sa porte , J'ai levé mon chapeau :
— « Bonsoir la compagnie, « Sans oublier ma mie , « Je viens la demander , « En s'rai-j'-z-y refusé ?
1IT
Le père qu* est aux écoutes , Qu' entend ces discours-là :
— « Galant , ma fille est riche « De cinq cent mille livres.
(( Ma fille n'est pas pour vous »
« Galant , retirez-vous.
— « Si faut que j" m'y retire , w Je ï\\y retirerai « Dans-n-un couvent d'ermites, « Pour Tamour d'une fille ; « Ermite dans les bois , « A jamais la revoir.
« Méli' , belle Mélie ,
« Prôte-moi tes ciseaux
a Pour couper r.alliance (1)
a Que nous avons ensemble ,
H 1/ alliance d'amour
« Qui d'vait durer toujours.
VI
«Méli\beUe Mélie,
(( Prête-moi un rasoir
u Pour m'y couper la barbe
H Et pour m'y rendre ermite «
0 Ermite dans les bois
« A jamais nous revoir.
«Méir, belle Mélie, u Prête-moi un mouchoir « Pour essuyer les larmes H Qui coul' sur mon visage ; <( Les larmes de mes yeux (I Qui t'y disent : adieu.
vin.
Le frèr qu est aux écoutes, Qu entend ces discours-là :
— « O mon père ! ô mon père !
M Calmez votre colère.
« C'est un garçon d'honneur « Qui mérite ma sœur.
{Aunis , Bas-Poitou)
Clément Marot chante aussi :
Puisque devons je n'ai d'autre visage, Je m'en vais rendre ermite en un désert
! (1) On sait que dans la croyance popolaire, le présent soit d'on / couteau soit de ciseaux coupe irrévocablement Tamitié.
Ces alliances d'amonr, souvenir de l'ancienne chevalerie, se oontnclaient par serment, et étaient souvent sanctionnées par ane messe et une communion.
(Ileptamcron , Delahay$, 1856; notes, pgc 212.)
JOLI FONDELR.
Andanie. é • = 112.
^^-Aj^j^H^
Un jour de mai. Ça m'yprendu-ne cn-
Variante
e, D'plan - ter un mai
erese.
la porleàma mi - e
Fondeur, dormez-vous ?
Jo - li fon-deur, Variante.
— reveil-lez-vous.
fon - dear, ré - veil
]« - TOOt.
« Plantez pas là , il me serait ravi^. Son père en haut qu'entendait tous ces dires : Fondeur» etc.
— a Beau marinier, tu n'auras pas ma fille» a N'as pas vaillant sa robe et sa chemise» Fondeur , etc.
— <t J'ai bien vaillant sa robe et sa chemise , « J'ai trois cents bœufs, la-bas dans ma prairie, Fondejir , etc.
« Quatre cents mul' dedans mon écurie , (X Cinq cents moutons dedans ma bergerie. Fondeur, etc.
a Trois beaux vaisseaux dessur la mer jolie , « Un chargé d'or, l'autre d'argenterie, Fondeur, etc.
« L'autre chargé de tiois bell* joli' filles , a Un' qu'est ma sœur et l'autre ma cousine. Fondeur, etc.
c< L'aut' qui n' m'est rien, je crois qu'elF s'ra ma mie. C'est bien cela que les mariniers disent. Fondeur, etc.
Ah ! si j'étais petite alouette grise , Je m'en irais sur la barque à ma mie.
Fondeur , dormez-vous ?
Joli fondeur, réveillez-vous.
{Poitou).
Des coutumes encore en usage dans nos provinces , la plantation du Mcdesi une des plus répandues. La nuit, les amoureux
CHANSONS d'aMOUH. 28t
vont déposer en tapinois leur bouquet, dans les endroits où leur mie saura les découvrir; ils ont grand soin cependant de choisir ces lieux écartés , de façon que personne avant la bachelette ne puisse mettre la main sur cette gerbe de fleurs parlantes, réséda, souci, myrthe, myosotis, lierre, qui disent chacune leur petit mot d'amour, car un rival aurait tôt fait de dénicher F hommage et d*y substituer le sien. Parfois le mai est une branche d'aubépine aux rameaux de laquelle sont suspendus de légers présents, oranges, gâteaux, rubans, épingliers, parfois aussi la branche d* aubépine est remplacée par une ramure en menuiserie bien plantée sur un large pied. — Le mai n'est pas toujours une déclaration, un hommage, il peut être un reproche, une ironie. C/est ainsi qu'une fille qui aura failli ne trouvera sur sa porte qu'un énorme chou. — Les enfants ne poussent-ils pas dans les choux ! — Une coquette n'aura sur sa fenêtre qu'un bouquet de cardonette : — son cœur est un cœur d'artichaut , une feuille pour chacun. Une autre recevra un soleil qui dit sottise et vanité et dont les fruits engraissent les volailles; celleci un chardon cher aux ânes, et bien d'autres choses....
Au premier jour de mai se rattachent aussi différents usages. En Vendée les paysans plantent une belle tige d'aubépine en fleurs sur leur fumier afin que le blé en grenier ne germe pas. Ils la laissent jusqu'à ce que les fleurs en soient fanées.
En Saintonge, les amoureux vont se rouler nus dans la rosée, pour être aimés de qui ils aiment. Cela s'appelle prendre Faiguail de mai.
Dans certaines parties de l' Angoumois, et j'en ignore le but, les paysans mangent dès le matin une tartine de fromage blanc, après quoi ils se frottent les dents avec la pièce de monnaie de la plus gi*ande valeur qui soit à la maison.
