VERSION

chan - tenuitetjour.il

^^pl

lios-

j^V • c g TTiz^^^^m

-si - gno-letdes bois, Ros- si - gno-iet sau-va-ge, Ros-

t.ir ^ M^ — --^ N . — -j\ — ■ — ^

HlH-^--tl

si- gno1,para- mour, Qui chan - te nuitet jour, il

Il dit dans son beau chant , Dans son joli langage , Fillettes , marîez-vous , Le mariage est bien doux.

Vous nous aviez pas dit , Ma très-cher* camarade , Que vous seriez sitôt Unie à votre époux.

HT

Y en a de bien doux ,

Y en a de bien volages , Ils ont bien des appas , Belle, ne vous y fiez pas.

Vous nous aviez pas dit Qu vous entriez en ménage , Vous n'aviez pas pai'lé , Adieu la liberté.

LAMARl^lE.

Les beaux jeunes galants Et l' avisez-vous point

Qui vont voir leurs maîtresses, Là qui vous verse à boire, Ils s'en vont discourant , Qui boit à vos santés ,

Leur font de beaux discours. C'est pour vous saluer.

vil. XIII.

LES JECNES FILLES.

Us leur font les yeux doux , Les gens qui nous verront :

C'est pas pour vous, la belle , D'où venez- vous , les filles?

Ils ont un air charmant, — Nous venons d'assister

C n'est plus de votre temps. Une de nos ami's.

vni.

Vous et' en grand festin , Et chacun vous honore , Peut-être aussi demsdn Ça dur'ra-t-il encore.

Mais passé ces deux jours.

Vous entrez en ménage , Mais passé ces deux jours , Vous s'rez seule chez vous.

L'avour est votre époux, Madame la mariée, L'avour est votre époux , Est-il proche de vous ?

S'il est proche de vous, Fsdtes-nous le connaître , S'il est proche de vous , Epoux , embrassez-vous.

— Que vous a-t-elle donné , Votre joli* voisine ?

Vous a-t-eir fait présent D'un gâteau de six blancs.

LA MARIKK. ( Elle leur dona« un ||it«au ).

Un gâteau de six blancs.

Cela n'est pas grand' chose , Un beau gars de vingt ans F'rait vos cœurs plus contents.

LES JEONES FILLES

Acceptez ce bouquet Qui vous fera comprendre Que tous les vains honneurs Passent comme des fleurs.

Acceptez ce gâteau Qui vous fera comprendre Qu'il faut pour se nourrir Travailler et souffrir.

femme au joli corps blanc , tu resteras près du berceau , ta pauvre tète te fera mal

(Chants populaires de l'Allemagne, traduction Séb. Albin, faris, Gosselm , 18il , pages 69 et 58.)

Vab. — Chansons populaires des provinces de France, Chamfleuhy et Weckerun , Rossifffiolet des bois*

M. de la Villegille dans sa notice sur Chavagnes-en-Paillers , Bulletin de la Société des Antiquaires de l'Ouest, (années IShi'hi) , a aussi publié cette chanson. Mais c'est bien à tort qu'il Ta mise en patois poitevin , car nous qui l'avons entendu chanter dans tous les recoins du Poitou , nous pouvons certifier que nous ne l'avons jamais entendu chanter qu'en français, telle que l'a donnée M. Chamileury, telle que l'a donnée M. Guerry dans le tome VIII de la Société des Antiquaires de France, et telle enfin que nous la donnons nousméme.

Et toi-z-époux de cette aimable fille , Depuis longtemps tu soupir pour ses traits , Promets-lui bien devant tout' sa famille De lui tenir la foi que tu lui doês.

Vous, jeunes gens, que l'amitié engage A vous aimer, vous chérir tendrement , Si l'on vous voit prospérer en ménage, Ah ! quelle joie auront tous vos parents.

vr.

Et vous parents d'un couple si aimable. C'est aujourd'hui que Dieu unit leur sort, N'aigrissez point cet heureux mariage , Afin qu'il soit pour toujours bien d'accord.

vu.

Nous somm' venus du fond de nos bocages Vous présenter la fleur de l'oranger; Recevez-la , c'est le plus simple gage De vos amis qui sauront vous aimer.

Bonne santé , prospérité , sagesse , De bons travaux suivis de bons profits , Longues anné' au loin de la tristesse.

Voilà les sou'aits de tous vos bons amis.

[Poitou) .