XJ

Falira la la.

Du second coup qu elle frappe,

Falira dondé, Son anneau a coulé.

Falira la la , La belle se désole ,

Falira dondé , EU' se met à pleurer.

Falira la la , Par-là le chemin passe ,

Falira dondé , Un jeune cavalier.

Falira la la , M O qu avez-vous, la belle,

Falira dondé , (' Qu avez-vous à pleurer?

Falira la la , - « Que m'donnerez-vous, belle,

Falira dondé , u Que je l'accrocherais.

Falira la la , — « Un baiser de ma bouche ,

Falira dondé , « Et deux si vous voulez.

Falira la la, Du premier coup qu'il plonge,

Falira dondé , L'anneau a ferliné (1) •

Falira la la , Du second coup qu'il plonge,

Falira dondé , Le galant s'est noyé.

Falira la la , Falira la la ,

— « L'anneau de ma main droite. Jamais , jamais la belle ,

Falira dondé , Falira dondé ,

« Dans la mer est tombé. N'a pu se r'consoler.

(Angoumois, Saintonge).

Voir la jolie variante de M. Ghamfleury, intitulée : Sur le

(1) Rendu un bruit métallique.

bord de File, et celle de M. de Beaurepaire : C'est sur le pont de Nantes, vogue, beau marinier, vogue.

A Grandlieu (Loîre-Inférieure) , cette chanson débute comme celle de La ville des sables. La jeune fille est sur le bord de la mer, le marinier l'invite à entrer dans son bateau :

Falira ]a la , Ne craignez rien , la belle,

Falira dondé , Venez vous promener.

Falira la la , Mon bateau est d'ivoire,

Falira dondé, Sa voile est argentée.

Quoique la nuit soit noire.

Le lac est éclairé , Par vos beaux yeux, la belle.

Quand vous me regardez.

Plus l'histoire du plongeur de Schiller recommence : La belle laisse tomber son anneau , le marinier plonge et disparaît.

Une autre version de cette chanson a été publiée sous le nom de La filiale à la reine Lionor ou le remarin^ légende Santone^ dans Y Indicateur de Cognac ( 21 avril 1861 ). — Les paroles sont arrangées en vers patois par le savant M. P. Jônain , et je doute que l'air qui les accompagne soit bien celui qui avait charmé M. Michelet quand il composait son livre la Mer au joli village de Saint-Georges de Didonne.

Dans la 2"** édition de ses œuvres, Uhland a aussi paraphrasé cette ballade.