VI. VU

« Mon petit oiseau \ .. — « Je veux me soigner \ , .

« Veux-tu te soigner, ) a Et me marier , )

(( Veux-tu te, \ .. « Et me ma, | , .

(( A la volette ! ) « A la volette I )

ti Veux-tu te soigner? « Et me marier.

«Et.... {on désùjïie une jeune fille.) \ ^, (( S'ra ma bien-aimée, )

« S'ra ma bien, \ ..

« A la volette !

H S'ra ma bien>aimée.

{AngoumaiSy Aunis).

Cette ronde D*est évidemment qu'une variante de la chanson de Guiilery , si populaire en France et surtout dans le Bas-Poitou. Les enfants n'ont osé parler du brigand , ils Font remplacé par un oiseau. — Voir au sujet de Gulllery :

Histoire véridique des grandes et exécrables voleries et subtilitez dt Guiilery, depuis sa Qaissance jusqu'à la juste punition de ses crimes, remise de nouveau en lumière par B. FiixoN. Fontenay^ imp, de Robuehon, 1848. Ia-8o de kS pages.

Var.— Romancero de Champagne. P. Târbê, page 243, 2* partie.

RONDES^ BÂLSy BRANLES, BOURRÉES.

MA MÈR' ATENVOIE-T-AU MARCHÉ.

Ma mër* m*envoie-t-au mar - ché, Cest pour des

sa -bots a - ge - ter} Ma mèr' m'envoie-t-au mar -

-cbé, C'est pour des sa - bots a - ge - ter. Mes sa-bots

erese. ^ ^ F

font dig* don daine, Dig*don dain' font mes sa-bots. Je n^suis

pas marchand* ma mè-re,pourc[ës sabots a-ge-ter

On répète les mesures conteDues entre les signes, aussi souTent que Texigent les paroles, qui augmentent à chaque couplet.

Ma mèr m'envoie-t-au marché,

C'est pour une flûte ageter;

Ma flûte fait turlututu ,

Mes sabots font dig' don daine ,

Dig' don dain' font mes sabots.

Je n'suis pas marchand', ma mère,

Pour une flûte ageter.

I bis

Ma mèr m'envoie-t-au marché , \ ,.

C'est pour un tambour ageter ; ) Mon tambour fait bour, bour, bour , Ma flûte fait turlututu , Etc

rv.

Ma mèr' m'envoie-t-au marché , \ C'est pour un violon ageter ; j

Mon violon fait zin, zin, zîn, ^n tambour. fait bour, bour, bour, Etc

Ma mèr m'envoie-t-au maixhé, C'est pour une poule ageter ; Ma poule fait cot' , cot* , cot' , Mon violon fait zin, zin, zin, Etc

Ma mèr m'envoie-t-au uiarché , C'est pour un beau coq ageter :

Mon coque fait coquerico , Ma poule fait cot*, cot', cot', Etc

Ma mèr' m'envoie-t-au marché, ) C'est pour une cane ageter ; )

Ma cane fait coin, coin, coin, Mon coque fait coquerico , Etc

I bà

ôif

bis

Ma inèr m*envoie-t-au marché , C'est pour une dinde ageter; Ma dinde fait giou, giou, gîou, Ma cane fait coin, coin, coin, Etc

Ha mèr m'envoie-t-au marché , C'est pour un âne ageter; Mon âne fait hi han , hi han, Ma dinde fait giou, giou, giou, Etc

Ma mèr' m'envoie-t-au marché , C'est pour une fille ageter ; Ma fille fait : lire lan laire !

Mon âne fait hi han, hi han , Ma dinde fait giou , giou, giou , Ma cane fait coin, coin, coin, Mon coque fait coquerico.

Ma poule fsdt cot' , cot' , cot' , Mon violon fait zin', zin', zin'.

Mon tambour fait bour, bour, bour.

Ma flûte fait turlututu , Mes sabots font dig' don daine , Dig' don dain' font mes sabots. Je suis bien marchand* , ma mère , Pour une fille ageter (1).

JAi

bis

\bi

bis

{Poitou , Saintongé) .

(1) Qaaod c'est ane bacbelette qui cbanie la filU devient on mari.