VII
A la feuille d'un châgne,
Barabim , Baraboum boum, boum.
Boum boum boum !
A la feuille d'un châgne, Je me suis essuya, Ah ! va ! ah ! va!
Je me suis essuya.
Je me suis essuya.
Pour moi je ne l'ai guère,
Barabim , Baraboum boum, boum.
Boum boum boum !
Pour moi je ne l'ai guère, Ma matti^ess' m'a quitta; Ah! y a! ali! y a!
Ma maîtress' m'a quitta.
Ma mattress' m'a quitta.
vni.
Sur la plus haute branche,
Bsffabim, Baraboum boum, boum, Boum boum boum !
Sur la plus haute branche.
Le rossignol chanta; Abl ya! ahl ya!
Le rossignol chanta, Le rossignol chanta.
Pour un bouton de rose,
Barabim , Baraboum boum, boum.
Boum boum boum !
Pour un bouton de rose.
Que je lui refusa, Ah! ya! ah! ya!
Que je lui refusa.
Que je lui refusa,
KIRS ET CHANTS POPUI.AIHES.
Je voudrai que la rose,
Barabhu , Barabouni boum, boum, Boum boum boum !
Je voudrai que la rose. Fut encore à coupa.
Ah! ya! ah! va!
Fut encore à. coupa.
Fut encore à coupa.
(^ette finale est un des tionnent les poètes populaii flf, on la retrouvera soit en
Et que le rosier même,
Barabim , Baraboum boum, boum, Boum boum boum !
Et que le rosier même.
Fut encore à planta.
Ah! y a! ah! ya!
Fut encore à planta.
Fut encore à planta.
(Angoumots).
agréments euphoniques qu'affcces. D'autres fois, au lieu d'être en /, en ^, en ou^ en eux ou en u.
EN REVENANT DES NOCES
Allegretto Oraziaso. Métr. J • = 120.
IITJTFP
En re-ve-naul des
^^'J^rm
fn-irrr
no - ces, J'é-tais bien
fa - U - gué ; Au bord d'u-ne fon - tai- ne, Je me suis
leggiero.
sé. Âh ! ah !
ah/ ah! ah! ah!
ah!
Ah! ah!
ah! ah! ah! ah! ah!
Sauf le refrain et la terminaison , cette chanson est la même que la précédente. On y redouble au commencement de chaque
CHANSONS D AMOUR
couplet les deux vers qui teruiinent le couplet précédent. Quelquefois on ajoute à la fin :
Et que le rosier même Fut encore à planter ; Ainsi que le parterre Encore à cultiver.
Ah! ah!
Ah! ah! ah! ah! ah I
Ah ! ah !
Ah! ah! ah! ah! ah!
Ainsi que le parterre Encore à cultiver ; Que le jardinier même N'y fut jamais entré.
Ah ! ah !
Ah ! ah I ah ! ah ! ah !
Ah ! ah !
Ah ! ah ! ah ! ah ! ah !
[Bas-Poiton).
EN REVENANT DES NOCES
Métr. J • = 116.
En re - ve - nant des no * ces* Bu-
V^^fWF=^^Jf^^^m
- vons, nous en al-lons ; En re • venant des no-ces. Bu-
-fl-Tlr-
- vons, nous en al - Ions. J'é - tais bien fa - ti-
l — k-U^aO — i/
- gué. Faut boire et prendre balei-ne, J'é tais bien fa- li-
• gué. Faut boi-re et s'en al - 1er.
Mêmes remarques que pour la variante , pape 226.
{Saintofif/e) .
On chante aussi en Poitou sur un air de branle :
En tâtànt dans ma poche « Man couteâ m* a copé , Ma dondon I ma dondaine I Man couteâ m*a copé.
Ma dondon ! ma dondé !
La bllessure est profonde ,
Faut 0 médeciner ,
Ma dondon ! ma dondaine !
Faut o médeciner.
Ma dondon ! ma dondé !
A la cllaire fontaine , M* en andgis la laver , Ma dondon I ma dondaine I M* en andgis la laver.
Ma dondon I ma dondé I
A la feille d'in châgne,
AUit 0 essuer,
Ma dondon ! ma dondaine I
Allit 0 essuer.
Ma dondon ! ma dondé I
Dans la pus haôte bronche , Rossignol a chonté , Ma dondon ! ma dondaine I Rossignol a chonté.
Ma dondon ! ma dondé !
Chonté , rossignol , chonté , Si tu as le cœur gai , Ma dondon I ma dondaine I Si tu as le cœur gai.
Ma dondon ! ma dondé !
Etc (le reste comme précédemment) *
A la Rochelle on dit encore :
En revenant des noces , Vous m'avez Ion , vous m'avez Ion lan la 1 J'étais bien fatigué , Vous m'avez laissé là.
Et la chanson finit :
Je voudrais que ia rose Fut encore au rosier , Que ma belle maîtresse Fut encore à m' aimer.
CHANSONS D AMOUR
Voir pour d* autres variantes, le livre de M. Chamfleury, et les Noëls et Chants populaires de la Franche-Comté (page 70, n"" 3) , ainsi que le Romancero de Champagne , P. Tardé , page 204 , 2* partie.
EN REVENANT DES NOCES
AUeMito Grasiaso. Métr. i« = 120.
En re-ve- nant des no-ces, J'é-tais bien fa - ti-
-gué, Aubordd*u-ne fon - tai-ne. Je me suis re- po-
-se, La la la la la la la la la la la.
Mêmes remarques que pour la chanson précédente.
Cet air, populaire en Angoumois^ l'est aussi en Normandie. En général les chansons normandes ont une grande ressemblance avec les nôtres tant par la forme que pai* le fonds. Peutêtre est-il bon de rappeler que la Saintonge, l'Angoumois et la Normandie étaient ré^es par les mêmes coutumes. — La charte de la conmiune d'Angoulême date de 1372 , elle est la même que celle de Saint-Jean-d'Angély qui n'est elle-même que la charte des communes de Normandie du XIV et du XIIP siècle.
