PHOTOS

Enfàks des monts, il fout choisir Ou l'honneur de combattre ou l'affront de vous rendre. Photos en vil Raya ne sut jamais se vendre :

Le glaive est son Pacha , le mousquet son Visir. Mais , des grands citoyens concurrences fatales ! Est-ce vous , Botzaris , et vous , Koutzonicas ,

De qui les passions rivales Ont banni ce héros en de lointains climats ?

Ainsi l'aveuglement des brigues partiales , Plus funestes que cent combats,

Seul ouvrit de vos forts les portes martiales A la vengeance des Pachas !

NOTICE

« Le glaive est son Pacha , le mousquet son Visir. »

Ce vers sur la bravoure de Photos , l'un des fils du Souliote Tzavellas, se retrouve dans plusieurs passages du même recueil : j'aurais regretté que notre langue ne me permît pas d'en conserver textuellement la tournure franche et caractéristique.