LA SÉRÉNADE

J'étais sous la fenêtre de mon amie ; je l'appelais : lève-toi doucement, mon amiel Viens à ta fenêtre : lève-toi, mon amiet

Et elle se lève, passe ra robe^ vient à la fenêtre, et cause avec son ami. la belle fille.

Elle lui parle à voix basse, et lui dit de douces paroles : c Où as-tu été, mon cher Vaclav, que tu n'es pas venu même un petit instant à la maison?

)) Maintenant les portes sont fermées : c'est mon père qui a les clés : je n'ose aller les lui demander. Je ne puis pas t'ouvrir, mon pauvre enfant. >

Si j'avais les ailes de l-oiselet, je m'envolerais, je m'envolerais sur la fenêtre, j'entrerais dans la chambre de mon amie.

CHANSONS POPULAIRES 2ti

LE CHlEN.

Quand j'allais chez moD amie^ le chien aboyail après moi. Je lui jetai un poulet pour le faire taire. Kuraz I Kuraz (1) ! tu as un. poulet ; n'aboie pas après moi, quand je suis chez vous 1

J'arrivai jusqu'à la fenôtre ; je frappai doucement : le malheureux Kuraz aboie aussitôt après voffi. Kuraz i Kuraz 1 tu as ud poulet ; sache dooe te taire quand je suis chez voust

Ma chère Lidunkal Ah ! ma bouoe aarte ! fil

Kuraz : oua I oua ! oua t II ne tenait compte (te

.mon amour. Kuraz I Kuraz! tu n*as pas le sens

commun. Si tu en avais, tu n'aboierais pas quafid

je suis chez vous.

(1) Dans le texte, Kuraz (prononcez Kouraj). Ce nom de chien n'est que la transcription de notre mot français courage. On site que les troupes françaises ont, sous Marie-Thérèse, envahi la Bohôme : les paysans tchèques en gardent encore le souvenir.

Alors le père sortit de sa chambre ; moi, je sautai hors de la cour où je m'étais introduit. Ruraz! Kuraz ! tu ue connais pas Tamour. Si tu le connaissais, tu n'aurais pas aboyé quand j'étais chez vous!

LA DESTINÉE s' ACCOMPLIRA.

Chante rossignolet, joyeusement au-dessus de notre vallon; ce que Dieu m'a destiné ne m'échappera pas; que les gens disent ce qu'ils voudront, qu'ils tâchent à m'enlever mon amiel Si mon amie veut de moi, personne ne pourra me la ravir.

Quand j'allai trouver mon amie, la lune brillait au-dessus de moi; quand je revins chez moi, il faisait déjii grand jour. Elle courut après moi jusqu'au jardin. Viendras-tu bientôt nous voir, mon cher ami ? Quand je ne te vois pas, mou chéri, je suis toute désolée.

CHANSONS POPULAIRSS 218