LA SEPARATION

Séparation! séparation! Que c'est une dure chose quand un jeune garçon doit S€ séparer de sa bonne amie !

Quand nous nous sommes séparés, nous avons bien pleuré tous deux; avec un mouchoir blanc nous avons essuyé nos yeux.

Quand nous nous sommes séparés sous le chêne vert ! Âh I je t'avais toujours dit que notre amour ne durerait pas, et que nous ne serions pas l'un à l'autre !

CHANSONS POPULAIRKS 225

h AFFECTION VAUT MIEUX QUE LA RICHKSSE.

Si tu avais, ma belle, cant moulons, et moi, rien qu'une branche de genévrier à mon chapeau, — tu ne serais pas à moi... Dieu m'en préserve

Si tu avais, ma belle, tout un parc, et moi, rien qu'un petit jardin grand comme la main, tu ne serais pas à moi! Dieu m'en préserve.

Si tu avais, ma belle, cent maisons, et moi, rien qu'une grangç en ruine, tu ne serais pas à moi! Dieu m'en préserve (1) !

(1) J'ai abrégé le refrain de cette chansoo.

SK CflA:«SO!«S POPUI AIRES

L£ GARS BIEN BIHHH''B-

Tandis que je faisais paitre les che?aux , le sommeil m'a surpris : mes chevaux sont entrés dans les seigles.

Un coquin de paysan, le propriétaire des seigles, Tint à moi : c Que fais-tu, coquin, que faistu "^ Tes chevaux sont dans mes seigles.

— Je ne suis pas un coquin : je suis le fils d'une honnête mère; si quelque autre que vous me traitait ainsi, je Tarrangerais bien.

J'ai servi sept ans chez vous et je ne vous ai rien perdu, si ce n'est une cheville, et je vous l'ai payée.

J'ai servi sept ans chez vous et je ne vous ai rien volé, si ce n'est un petit fromage, et je suis tombé en le prenant.

J'ai servi sept ans chez vous, et vous ne

CHANSONS l'OPULAIRKS it7

m'avez rien donné qu'une chemise, et encore on me l'a prise (1).

Je suis un gars bien éduqué. Personne n'a rien à dire sur moi, si ce n'est peut-être votre Betulinka : mais ce n'est pas elle qui dirait rien.

Elle le voudrait, qu'elle ne le pourrait pas : car c'est elle qui m'a conduit an jardin cueillir des roses. »

l'abandonnée.

J'ai de grands chagrins à cause de toi, mon amil parce que tu m'as abandonnée, pauvre fille.

(1) Fartante. Qu'une vieille camisole, et encore avez«vous pleuré en me la donnanU

Quand tu venais chez nous, quand tu m'aimais, je ne pensais pas que tu m'abandonnerais.

Puisque tu m'as abandonnée, je te remercie de ton amour; nous n'irons plus ensemble à la promenade.

Je le remercie, mon ami, do ton autour! Dirii répande sur toi toutes ses l)énédictions.