Les Chansons de Namur, par Jehan Le Maire de Belges

'Io07.

Taisez vous or, trompettes et clarons, Jadis forgez pour reveiller la g"uerre... (39 strophes de 8 vers.)

Ce poème n'a de îa chanson que le nom, aussi nous bornons-nous à le citer sommairement.

L'édition originale, imprimée à Anvers par Henri Heckert (ou mieux £ckert) van Haniherch, ne nous est connue que par un exemplaire unique appartenant à M. le duC d'Arenberg, à Bruxelles. Il en a été fait

], Pour le reniarquar en pasii.int, la forme csucte «lu nom do cet suteur n'est pas bien établie, faut'-il dire Jehan d'Aulhon, d'Auton, ou Jehan Danton, Daathon, d'Anioti ? Jftlian Bouchet, intimé ami de l'abbé d'Angle, »e pronon'^e pour la seconde forme: Quillnumc CroUn fait de même et, détail sij,-niGi;ulir, fait rimar JJanton avec, abonde en ton dans des vers équivoques. Il est à croire que Beux nip.nies qni écrivaiout Danthon, Danton, d'Antnn prononçaient d'Authon, de même que dorwent, Monchy. MnnceQ.ii,r>, Monnier^ Atnnstier se prononçaient Couvent, Mouchy, Monceaux, Alounier, Mouitier. A l'inverje, la père du poète rtonsard écrivait son nom Konssard.

Cf. la nota de La Mpnuoye, »ur La Croix du Maine., I, 4Si.

un fac-similé photolilhograpliique, tiré à 50 exemplaireH, pour lo libraire G. -A. van Tright. Le texte complet a été reproduit pur M. ('Ai. Ruelens dans le Recueil de. chansons voèmes et pièces en vers frunçaii relatifs aux Pays-Btis, publié par les soins de la Soci>ite des /{iblinpfiHet de Delijique (H, 1871, pp. 1-18), avec un fac-similé de la 1'" page de l'original et des notes philologiques et historiques. On le retrouve dans les Œuvres de Jean Le Maire, publiées par J . Stecher, t. IV.

M. Louis De Raeeker a donné quelques extraits des Chansons fie Namur dans ses Chants historiques de la Flandre (Lille. K. Vanackere, 1855, in-8), pp. 240-252.

4. — Chanson nouvelle [composée par un condamné à tnort womme Verdelet I. 1500.

Les chansons composées par les prisonniers, ou qui leur sont attribuées, sont des pièces d'autant plus intéressantes qu'elles ont généralement un caractère populaire. M. Le Roux de Lincy n'en a donné aucune dans son recueil. Nos recherches nous en ont fait découvrir plusieurs que nous reproduirons à leur date. Nous pouvons même donner quelques renseignement? sur le malfaiteur qui est le triste héros de celle-ci.

On lit dans les papiers de Rasse des Nœux * : « Le samedy cinquième jour de may 1509, Verdelet fut pendu et estranglé à Montfaucon, et, le mardy suyvant, despendu et inhumé. »

Laurens Des Moulins cite le même personnage dans Le Catholicon des Maladvisez ^ :

Considérez ou Verdelet fut mis.

Qui plus infaict estoit que ung [mauldict] chien;

Par tel moyen maint crisme avait commis,

Tenant putains comme faulx ruffien.

A son collet en a eu tel lien

Qu'a Montfaucon en a esté pendu.

Pauvre il estoit et n'avoit rien rendu.

4. Que maudit[e] eu soit la journée Que jamais hornmo je baty!

J'en ay frappé, j'en ay meurdry, Par quoy la mort m'est ordonnée.