PRIERE A SAINT SERGE

Je tombe à tes pieds;

Quel est ton nom ? — Saint Serge.

— - Et le nom de ton fils ?

— Saint Karapet.

— Je frapperai à toutes les portes Pour que tu viennes à mon aide, Sur le dos de ton cheval,

De ton cheval robuste, Par-dessus la mer immaculée.

Beaucoup d'hommes sont en captivité;

Cours à leur aide ;

Tire ton épée, sauve-les!

Djavahk

LOUANGE DE SAINT KARA^ET l

On te loue, saint Karapet ;

Tu es le souverain de la plaine de Moush;

Tu fus le parrain du Christ ;

Tu es le chef de tous les saints.

Tu as prophétisé dès l'âge de six mois; Tu as précédé le fils de Dieu; Tu as ouvert aux impies la voie du salut, Aux pécheurs tu as accordé l'expiation.

Les pèlerins du désert, Les pécheurs ont afflué vers toi; Tu as donné à tous une réponse.

Tu étais l'ami des publicains.

Dans le Jourdain au cours sinueux Se jetaient beaucoup de pécheurs; Les péchés des pécheurs, Tu les lavais avec l'eau du fleuve.

i. Saint Karapet (Jean-Baptiste) est considéré en Arménie comme le plus puissant des saints. Son siège est à Moush, où se trouvent ses reliques dans l'église qui porte son nom, et qui est un des principaux lieux de pèlerinage des Arméniens. Il est défendu aux femmes de pénétrer dans l'enceinte où se trouve le tombeau du saint, parce que ce sont des femmes, Hérodiade et Salomé, qui ont fait décapiter Jean-Baptiste. Les jeunes filles donnent une aiguille à leurs amis qui vont embrasser la tombe du saint, en les priant de la frotter contre le tombeau, pour qu'elles puissent, grâce à cette aiguille sanctifiée, produire des merveilles de broderie. Les jeunes filles ne peuvent aller embrasser la tombe qu'en faisant vœu de ne jamais se marier. Celles qui ont fait ce vœu sont admises à chanter pendant la messe avec le chœur.

Tu es la tourterelle du désert, Tu es le premier des anachorètes, Tu es le patron de notre pays, Saint Karapet, qui exauces les vœux.

Les grands et les humbles viennent à ta porte, Des pèlerins par milliers.

Tes faveurs valent plus que le musc et l'ambre, Saint Karapet, qui accordes les faveurs.

Tu es entouré de villes et de villages ; Nous ne te louerons jamais trop; Tu es le rossignol de la montagne du paradis, Tu es la grande gloire de la ville de Moush.

Tu possèdes des mulets par caravanes nombreuses, Des vaches et des brebis par milliers; Tu accomplis les vœux des achoughs, Saint Karapet, qui exauces les vœux.

Mous h.

A SAINT KARAPET

Tu es le soleil, tu es la lune,

Tu fus le parrain de la Vierge Marie,

Tu restas trente ans dans la caverne,

Tu as ouvert la langue enchaînée de ton père,

PRIÈRES ET POÈMES RELIGIEUX loi

Tu as construit un couvent dans les montagnes de Moush.

Tu as dressé des dômes colorés, De jolis dômes polygonaux ; Le vizir même et le pacha te viennent en pèlerinage.

Tu es toi-même vizir et pacha;

Tu es le premier de tous les saints ;

D'où qu'on appelle, tu entends.

On a mis saint Karapet debout,

On a allumé des cierges de cire,

On a allumé des lampes d'or,

On Ta revêtu de vêtements lumineux,

On lui a mis dans la main des cierges verts.

Moush.