‹ Chants populaires de la Grèce moderne (volume 2)Chapitre 113 sur 146 · LA VOIX DU TOMBEAU · texte numérisé non relu

LA VOIX DU TOMBEAU

γοιοι une des pièces de ce recueil les plus originales pour le sentiment et l'idée, et les plus belles pour la diction. C'est l'expression solennelle et poétique d’un besoin d'imagination dant ος recueil offre bien d'autres indices plus ou moins frappants, je veux dire du besoin de supposer aux créatures humaines dans le tombeau, les affections et les passions de la vie. On rapprochera sans doute cette pièce d'une autre que l'on aura facilement remarquée dans le premier recueil, intitulée Ze refus de Charon, et à laquelle elle mérite de servir de pendant.

H BOH ΤΟΥ MNHMATOS.

Σάθόατον ὅλον πίναµε, τὴν xupiax” OX ἡμέρα, Καὶ τὴν δευτέραν τὸ πουρνὸν ἐσώθη τὸ Χρασί µας. Ô χαπετάνος μ᾿ ἔστειλε νὰ πάω , Χρὰσὶ νὰ φέρω" Ἐένος ἐγὼ χαὶ ἅμαθος δὲν ἤξερα τὸν δρόµον, K’ ἐπῆρα στράταις ᾿ξώστραταις καὶ ξένα μονοπάτια. Τὸ μονοπάτι μ’ ἔθγαλε σὲ μιὰν ψηλὴν ῥαχοῦλαν' ray γεμάτη µνήµατα, ÊX ἀπὸ παλληκάρια. | ἓν μνῆμα ἆταν μοναχὸν, ξέχωρον ἀπὸ + ἄλλα:

Δέν εἶδα, καὶ τὸ πάτησα ἀπάνω Ἶσ τὸ κεφάλι; Boñv ἀκούω καὶ βροντὴν ἀπὸ τὸν χάτω κόσμον.

5 Aèv ἐπερπάτησα x’ ἐγὼ τὴν νύχτα μὲ φεγγάρι; »

«ουν σώος ιών ων ο VE LOL LUE VAR LEE LVL UEE VAR LR G/0/8

Page 1