IMPRÉCATION D'UN AMANT

«Je passe devant ta porte, et te vois fâchée : — (je te vois) la tête penchée sur la joue droite ; — et le cœur me bat à te demander — quelle est ta peine, afin de te consoler. » — « Pourquoi m'interroger, infidèle? Ne le sais-tu pas (ce que j'ai)? — Ne m'as-tu pas abandonnée, et ne cherches-tu pas üne autre (amie) ? »— « Qui te l’a dit, ὁ ma perdrix? qui te l’a dit, Ô ma fraiche fontaine? — Oh ! puisse, celui qui te l’a dit, ne pas vivre une semaine |— Si c’est une étoile qui te l’a dit, qu’elle périsse | — si c’est le soleil, qu'il s’obscurcisse ! — si c’est une jeune fille, qu'elle ne trouve point d'époux. » \

RL LR LR RAS

Μιὰ xopà σ τὸ παραθύρι, x’ ἀναγνώστης ’o τὸ κελλὶ, Ζαχαρόπετρα τῆς ῥίχνει, καὶ στὸ στῆθος τὴν βαρεῖ. - «Κάτσε φρόνιμ’, ἀναγνώστη, μὴ τὸ ef” ἡ γειτονιὰ,

» Kai τὸ εἰποῦνε τοῦ Δεσπότη, καὶ σοῦ κόψη τὰ μαλλιά, » ----- « Τὰ μαλλιά µου x ἂν τὰ κόψη, τὸ φεσάχι µου φορῶ, » Tv κοπέλλ’, ὁπ᾿ ἀγαπάω, θὰ τήνε στεφανωθῶ. »