INSCRIPTION DU SABRE DE KONTOGHIANNIS

ET

FRAGMENT SUR KONTOGIHHA NNIS.

K orocanes, l'un des chefs de bande renommés de la seconde moitié du dernier siècle, eut, comme Armatole ou Klephte soumis , sa station à Néopatras, et comme Klephte révolté, dans les montagnes qui forment l'extrémité orientale de la grande chaîne par lhquelle est enclos, au midi, le bassin de la Thessalie. Je n'ai pu me procurer sur lui des renseignements suffisants pour expliquer sa renommée. Il y a lieu de conjecturer , mais je ne puis l'affirmer , qu'à l'exemple d'Androutzos et de Kolokotronis, il prit part au mouvement patriotique de la Morée en 1770. | Ce qu'il y a de plus intéressant dans ce qui est constaté relativement à Kontoghiannis , C'est que sa famille

figurait en Grèce parmi celles qui, tantôt en guerre, tantôt en paix avec l'autorité turque, se maintinrent toujours dans une sorte d'indépendance. C'était une de ces familles où le titre d’Armatole ou de chef de bande se transmettait de père en fils, avee un sabre qui en était à la fois l'arme et la décoration distinctive , et formait la plus noble pièce de l'héritage paternel. Les deux Kontoghiannis, deux des braves qui combattent aujourd'hui pour l'affranchissement de l Grèce, sont les descendants de celui des capitaines de ce nom dont il s'agit ici.

Des deux morceaux qui suivent, le premier, bien que le plus court, est le seul entier. C'est l'inscription ou la devise gravée sur le sabre héréditaire des capitaines de la famille des Kontoghiannis, et non proprement une chanson klephtique, ni même quelque chose qui soit bien exactement dans le langage et le style de ces chansons. Toutefois cette inscription a un rapport sl direct avec les idées’ et les aventures des Kilephtes, que je n'ai pas hésité à l'admettre, dans ce recueil, parmi les pièces klephtiques.

Les quatre vers subséquents sont le prologue d'une chanson dont le sujet doit être une victoire remportée par Kontoghiannis sur la milice de quelque pacha, dans les montagnes de Goura, entre le golfe de Volos et l'embouchure du Sperchius. C’est du moins à des . pièces de ce genre qu'appartiennent plus particulièrement les prologues de la forme de celui-d.

LR LR ο ὑοοὃϱυϱὅυυιυοασυσιυώννοώνυν

EITITPA®H ΤΟΥ ΣΗΑΛΟΙΠΟΥ ΚΟΝΤΟΙΑΝΝΗ.

ὥποιος τυράννους δὲν ψηφεῖ, Κ᾿ ἐλεύθερος 'σ τὸν χόσμον 65, Δόξα, τιμὴ, Qu tou,

Eiv’ µόνον τὸ σπαθί του.