SERENADES

Sortez, jeunes garçons, pour danser ;

Sortez, jeunes filles pour chanter;

Venez voir, venez apprendre

Comment l'amour vient.

Il vient des yeux, descend aux lèvres;

Puis il tombe des lèvres,

Et prend racine dans le cœur.

Un soir, seul avec ma guitare, je sortis pour me promener, et pour essayer de chanter; de chanter les peines que j'ai dans le cœur.

Mais toi, tu ne t'en soucies, et tu dors; tu dors doucement; tandis que tu me tourmentes, et que tu immoles mon âme.

Réveille-toi, et ne dors plus; ne dors plus, mon petit serin doré. Lève-toi de ton lit pour entendre comme je chante.

Avance à ta fenêtre pour écouter; pour écouter les plaintes de mon cœur, et les douleurs amères que tu me fais souffrir.

Dans ce palais si élevé, et tout en marbre, habitent une mère, et sa fille que j'idolâtre.

J'ai peur de la mère, et je crains de parler à la fille : — <( Cokona Hélène, Cokona Hélène, je vous adore ! » ,

Là-bas, dans les champs de l'île solitaire, le Sultan est allé chasser*

11 n'a chassé ni les cerfs ni les lièvres. Il a chassé seulement les yeux noirs.

0 mes beaux yeux noirs, ô mes lèvres de corail ! montrez-vous, ô ma lumière, à votre fenêtre!

LE JARDISiER AMOUREUX

Toutes les brunes aux yeux noirs, pleines de signes sur le visage; toutes m'ont donné un baiser;

Une seule me le refuse, et me laisse une grande douleur.

Je vais monter sur la colline, pour y faire un jardin. C'estlà que je placerai mon jardin, mon jardin et mon verger ;

Et une belle vigne, et une porte pour entrer.

Que les belles y viennent, le baiser sur les lèvres, pour y manger du raisin.

Les voici; elles y viennent toutes, les yeux noirs quelles soient maudites! Elles ont dit au jardinier :

Donne-nous du raisin et baise-nous sur les lèvres !

Otez vos chaussures, entrez, entrez ici et tout au milieu ;

Voulez-vous une orange? prenez.

Votilez-vous un coing? personne ne vous le refuse.

Voulez-vous du raisin muscat? voulez-vous du raisin de Corinthe?

Tout cela, c'est pour l'amour.