XL II

Que vous ai-je fait, malheureux que je suis, pour que vous m'appeliez assassin? Ai-je tué quelqu'un? Ai-je donné un baiser à quelqu autre?

Celui qui aime près de son logis est doublement heureux; il y gagne de dormir davantage, et d'user moins de souliers.

Si je vous rencontrais, je ne voudrais que vous dire deux mots; et qu'on me coupe la langue, si je ne gagné pas votre cœur:

Frottez le petit citron qui n'est pas mûr, jusqu'à ce qu'il embaume; et caressez votre jeune voisine jusqu'à ce qu'elle se fâche.

Je ne veux pas du Franc parce qu'il porte un chapeau ; je ne veux que Georgeaki parce qu'il porte un kalpak.

Monsieur Georges, quelle est celle que vous aimez? Pourquoi ne pas me le dire ?

C'est la fille de Pavlaki, la jolie Doudou qui me fait perdre l'esprit.