LXXXVIII
Les fils des hommes sages
Font leur cuisine avant d'avoir faim.
Si un jeune homme t'aide dans tes amours, C'est qu'il travaille pour lui.
Il ne vient pas de donner, Mais il arrive de prenez.
Pourvu qu'on m'appelle femme de vayvode, Je consens à mourir de faim.
xcu
Le mendiant n'a rien de bon, Pas même la parole.
XCTÏÏ
Dans la maison du pendu Ne pensez jamais à la corde.
De pain nous n'avons un morceau, Et notre chatte a du gâteau.
Vn vaut mieux, quand il est là, Que dix s'il faut les attendre,
Par dehors c'est une poupée.
Par dedans c'est un fléau.
Les uns sèment et moissonnent, Les autres mangent et ne font rien
XCVITI
Le plaisir des menteurs N;est pas de longue durée.
Ta robe était déjà déchirée, Avant que ton mari ne l'eût payée.
1 C'est là ce que me disait, à Sicyone,un Albanais rapproché de moî, comme il regardait mon janissaire attablé auprès de son pilaw, et en se servant drun langage que ne pouvait comprendre celui-ci.
ï18 PROVERBES. ADAGES.
La parole retourne l'esprit Comme le vent le courant.
La dame possède la maison, Et la servante tient les clefs.
en
Si vous l'envoyez à la mer,
Il n'y saura pas trouver de l'eau.
cm
On le miel sur les lèvres, On la main dans la poche.
Il est aveugle, et pourtant Il a besoin (Te la lampe.
Nourrissez le loup pendant l'hiver, Pour qu'il vous dévore au printemps.
Le soleil et l'amour Brûlent seuls sans fumée.
