LES DEUX FILS DU PROESTOS

Trois oiseaux se sont arrêtés sur les hauteurs du canton de Katérini. L'un regarde Larisse, l'autre Àlassone. Le troisième, le plus cruel, fait sa complainte et dit : « Quelle « est la mère? quelle est la femme de Proestos qui avait « deux fils? Dis-lui de ne pas les attendre et de ne pas « aller à leur rencontre. La Salambrie 2 descendait le jour « et la nuit; et, comme des poissons marins, ils ont plongé « dans ses eaux. »

Ce soir, ah ! combien j'ai eu de mal au fond de mon cœur. Je me suis réveillé comme je l'interrogeais, et je l'ai interrogé de nouveau .

— « Mon cœur, qu'as-tu à souffrir et à soupirer si profondément? Tu ne portes pas de fardeau ; tu ne gravis point de montagne. » —

— a Mieux vaudrait gravir la montagne tout chargé de plomb que d'avoir vu ce que j'ai va hier bien tard dans la soirée. Le fleuve entraînait deux frères unis dans un baiser. L'un avait dit à l'autre, et lui disait encore : — ft Tiens-moi, mon frère, tiens-moi bien, ne nous séparons « pas; car, si nous nous séparons une fois, nous ne nous a réunirons plus jamais. » —

1 Proestos, président. C'est le tilre du chef grec d'un district : ainsi se nomme aussi le député que les quarante-quatre villages du canton de Zngori envoyent à Iannina pour les représenter.

2 La Salambrie, le Pénée.