LE DERNIER ADIEU DU KLEPHTE

Élance-toi vers la rive, en bas sur le rivage ; que tes mains soient des rames, ta poitrine un timon et ton corps amaigri un vaisseau ! et si Dieu et la sainte Vierge font que tu nages, que tu traverses et atteignes nos quartiers où nous tenons le conseil et où nous fîmes rôtir les deux boucs Floras et Tombras ; alors, si la compagnie te demande quelque chose sur mon compte, ne va pas dire : il n'est plus; il est mort, le malheureux. Dis seulement que je me suis marié mal à propos sur le sol étranger; j'ai pris la pierre du tombeau pour belle-mère, la terre profonde pour femme, et pour beaux-frères ces petits cailloux.

LE PALLICARE

Je me lève de très-bonne heure, et encore tout endormi, je lave mes mains et mon visage pour me réveiller tout à fait.

J'entends craquer les hêtres et les ormeaux gronder. Quels sont ces grondements? Quel est ce tonnerre?

Ce sont les pallicares qui passent et vont se battre ; ils vont se battre contre ce chien de Mousaga1.

Chaque arbre est un étendard, chaque rocher un pallicare.

1 Mousaga, chef des musulmans. •<*

CHANTS KLEPIITES. 129