‹ Chants populaires de la Grèce moderneChapitre 95 sur 197 · L'ORGUEILLEUSE · texte numérisé non relu

L'ORGUEILLEUSE

Entre deux mers l est une tour solidement fondée. Là, une blonde jeune fille, assise, arrange, forme et reforme les colliers dont elle se pare.

Puis elle s'en prend au soleil et lui dit :

— « Lève-toi, soleil, lève-toi, pour que je me lève. —

— « Mon pauvre soleil, quand tu luis, tu ne flétris que « des herbes. —

— « Et moi, soleil, quand je parais, je fais languir les a jeunes gens. »

1 Cette tour, placée entre deux mers, me remet en mémoire, non pas seulement le château d'Abydos sur l'Hellespont où, dans mes jeunes rêves, je me figurais apercevoir Héro captive et inquiète [Souvenirs de V Orient, t. I, page 53), mais encore le rocher situé quarante lieues plus loin, si improprement nommé par les Européens, la tour de Léandre, à l'embouchure du Bosphore de Thrace. Cet écueil que les Turcs appellent Kys-Koulessi (tour delà fille), et dont quelques kaîkdgis, . ignorant la légende, ont fait Kys-Skelessi (échelle de la jeune fille), a servi de prison à une princesse anonyme du Bas-Empire ; et elle remonte, avec sa construction bizarre, à une origine qu'on cherche encore. On va lire la même légende plus développée dans le chant qui suit.

Page 1