LES ADIEUX
UV T7 ω.
PCT
O mon œæillet rouge, ὃ ma jacinthe bleue, — baisse-toi; que je te dise adieu; que je te baise tendrement : —Je vais partir; (je m'en vais); mon père ne me permet pas (de rester).
O mon œillet rouge, ὁ ma jacinthe bleue, — baisse-toi, que je te dise adieu; que je te baise tendrement:— je vais partir ; (je m’en vais), ma mère ne me permet pas (de rester).
Le temps est venu, l’heure (est venue) où nous allons être séparés , et ne nous rejoindrons plus; et le cœur me saigne — de ce que nous -allons être séparés, et ne nous rejoindrons plus. — Mes yeux versent des larmes, et tournent comme des roues ,— d’être séparés, de ne plus nous rejoindre.
CLS LIRE SD SD Ne BE τινι AR AE RE VER SR AS ANS VIS SLR LS LR NR NN RE DR
IH
AA AHTOPIKON KOMMATION.
Κατακαμπῆς ἀγνάντευσα, x εἶδα ‘va κυπαρίσσι, | Τὸν μάη ἀνθίζει νεὸν καρπὸν, τὸν θεριστὴν σὰν κλῆμα" Κ᾽ ὅποιος τὸν χόψῃ , κόδεται, κ᾽ ὅποιος τὸν πιῆ, παιθαίνει,
RAR RAR RE RO RE RS A A RE UE D τ τ LR RE RS ER LORS RER DR,
