DU" LE Ἶ

AS SR I PE A TT A Ts Te AT Te AT ET TE A ER νι, κι Te AT A ET

TOY ΤΥΦΤΑΚΗ

“ ς 4 \ \ \ \ à \ \ / Διψοῦν οἱ κάμποι γιὰ νερὰ, καὶ τὰ βουνὰ γιὰ χιόνια, Καὶ τὰ ἱεράκια γιὰ πουλιὰ, χ᾽ οἱ ΚΤοῦρχοι γιὰ χεφάλια. τ \ / \ / € / “- / à « Apa τὸ τί νὰ γένηχεν ἡ μάννα τοῦ Γυφτάχη, M » “Ποῦ ἔχασε τὰ δυὸ παιδιὰ, τὸν ἀδερφόν τῆς, τρία;

« Μᾶς εἶπαν πέρα πέρασε, πέρα ᾽σ τὰ Βλαχοχώρια * » Κ᾽ ἐχεῖ τουφέκια ἔπεφταν, καὶ θλιδερὰ βροντοῦσαν. / 2 ᾽ὔ 3/ / ? , » Νήτε εἰς γάμους ἔπεφταν μήτε εἰς πανηγύρια. » Μόνον τὸν Γύφτην λάδωσαν ᾽σ τὸ γόνα καὶ ᾽σ τὸ χέρι. » Σὰν δένδρον ἐῤῥαγίσθηκε, σὰν κυπαρύσσι πέφτει" » Ψηλὴν φωνούλαν ἔδαλε. σὰν παλληχάρ᾽ ὁποῦ ἦταν" » Ποῦ εἶσαι, χαλέ pou ἀδερφὲ, καὶ πολαγαπημένε:; / / 7 ΄ὔ \ Δ » Τύρισε πίσω, πάρε με, πάρε μου τὸ χεφάλι, \ A \ CAE UP : \ Aa \\ ὃ. ἡ A » Νὰ μὴν τὸ πάρ’ ἡ παγανιὰ, καὶ ὁ ἰσοὺφ ἀράπης

Se in Ὁ ΣῪ ὍΝ ΨΥ ΤΡ Ἢ ns ON à k Fu CT At On NE τάς ρυπόςς LT

RAA AR BAR AR AS SAR A/R SRE Re A/R RE SAVE VAN RE RARE VE VE κει τιν ER RE Be

GHIPHTAKIS.

Les champs ont soif d'eau ,.les montagnes de neiges , — les éperviers d’oisillons et les Turks de têtes. « Qu'’est-elle donc devenue la mère de Ghiphtakis, — celle qui ἃ déja perdu deux enfants, et un frère pour troisième; — et qui, ayant maintenant perdu l'esprit ,erre (à l'aventure), en pleurant? — (Qu'’est-elle devenue?) elle ne paraît ni dans les champs ni sur les montagnes. » — «On nous ἃ dit qu’elle ἃ passé, qu’elle est allée aux villages des Pâtres; — et là tombaient (alors), là grondaient terriblement les coups de fusil. — Et ce n’était point à des noces qu’ils grondaient, ce n'était point à des fêtes villageoïises : — Ghiphtakis était blessé au genou et à la main. — Il chancela comme un arbre (déraciné), il tomba comme un cyprès. — Et en brave qu'il était, il cria d’une voix haute : — « Où es-tu, mon bon frère , mon bon ami? — Reviens, reviens sur tes pas; enlève-moi, ou enlève-moi la tête, — de peur que Issouph arabe et la milice ne me la coupent , —- et ne la portent à Janina, à ce chien

d'Ali pacha.

à Ls ob Ne FA perd à “ ve N* go pr ft NA 4 MONS « LEP PER ἘΝ ie nue . 4 j'

Ψ ἘΝΗ͂Ν 1.35 Anis pm FA

4% RTE ὧν AE al suuavolr sub 3

ra D ts éttétee 9 ka à 4 94 Pb 8 Hp cofitt HASLE “té M 2 sorbet og

+140 Hy és sado 16 MOI 1esqés; hu τ 2 RULES ΘΕ 950 Lt αὐ)» be à rs asiltom ask. tira ir eqourdo | ΡΝ ἘΠ 429 ἈΠ ἢ DD ᾿ ἤθεα β ὉΠ ρι - KE, (ebhe} πέρ πον étre τ Eugertére + der 98: D'LA e9À . swoieldh cata εἰν up ἔθυσα 83 f taiod ΚΒ ut - ἡμὴ eséiosualler Er 238 ὁ £ 3 ἢ te AE AT ἄνες, ΠΣ" δ tas El da toh), iles tu ami 1994

hi sis ἣν AP AVERE, sa a+ qe un | δον πόδε, «ras 40 à vs ἴω; ἀἴον. Des - πὶ {8 αὐτοῖν où et va LT éd fox :

| 3h22. Lt sÉriotrs agite 206 10e + 4 | " ὧς pi gti bts ” ἂ ΜΒ des

μὲ. is M) t «210

iiravndliauemevunnrs APR UE CNRS ES ΩΣ