‹ Chants populaires de la Grèce moderne, recueillis et publiés avec une traduction française, des éclaircissements et des notesChapitre 216 sur 237 · LA · texte numérisé non relu

LA

“- CSS BARS RSS RAR ARS Re

«JE passe devant ta porte, et te vois fâchée : — (je te vois) la tête penchée sur la joue droite ; — et le cœur me bat à te demander — quelle est ta ᾿ peine, afin de te consoler.» — « Pourquoi m'interroger, infidèle? Ne le sais-tu pas (ce que J'ai)? — Ne m'as-tu pas abandonnée, et ne cherches-tu pas une autre (amie)? »— «Qui te l’a dit, ὃ ma perdrix? qui te l'a dit, ὃ ma fraiche fontaine? — Oh ! puisse, celui qui te l’a dit, ne pas vivre une semaine |— Si c’est une étoile qui te l’a dit, qu’elle périsse! — si c’est le soleil, qu’il s’obscurcisse | — si c’est une jeune fille, qu’elle ne trouve point d’époux. »

RC Te TE

we

CET , " - en fl CA

TOY ANAFNOZTH.

᾿ ΄ὔ PORC Y: \ + \ pe \ ds Ζαχαρόπετρα τῆς ῥίχνει, ai ?o τὸ στῆθος τὴν βαρεῖ. «Κάτσε φρόνιμ.᾽, ἀναγνώστη,, μὴ τὸ μάθ᾽ ἡ γειτονιὰ,

» Kai τὸ εἰποῦνε τοῦ Δεσπότη, καὶ σοῦ χόψη τὰ μαλλιά,» ==

Là ARS

» δὴν χοπέλλ᾽, dm” ἀγαπάω. θὰ τήνε στεφανωθῶ.»

€ ci “Ὕ .Ν «Ἰζόρη, ὄντας φιλιώμαστον, νύχτα τον" ποιὸς μᾶς εἰδὲ;»- Su Μᾶς εἶδ᾽ ἡ νύκτα χ᾽ ἡ αὐγὴ, τ᾽ ἄστρον καὶ τὸ φεγγάρι" Καὶ τ᾽ ἄστρον ἐχαμήλωσε, τῆς θάλασσας τὸ εἶπε" ! / / 3 “- “- \ \ \ “- ’ Θάλασσα τό εἰπε τοῦ χουπιοῦ, καὶ TO χουπὶ τοῦ ναύτη, K° ὁ ναύτης τὸ τραγούδησε ᾿᾽σ τῆς λυγηρῆς τὴν πόρτα. Pay ς f

Lists ses Les ie 4) s 4 1

LORS DLLD SAIS) 11111111) 044) 04 0) 0 4: RSR LS

Page 1