RS RAR RAR RER RE RS RE LA OS TR SR RE RS RS RE RS LR RS

NIKO-TZARAS AU BONT DE PRAVI.

Nirxo-Tzaras combat contre trois districts, — (contre) Zikhna, Khantaka et le terrible Pravi.— Trois jours 1] combat , trois jours et trois nuits, — buvant de la neige, mangeant de la neige, et soutenant le feu (des Turks.) — Le quatrième jour,

Nikos parle à ses braves : — « Ecoutez, mes bra-

ves , peu nombreux , mais intrépides ,— faites-vous un cœur de fer, une poitrine d’airain : — nous aurons demain une rude bataille avec les Turks, pour prendre demain, pour avoir Pravi au pillage.» — Au point du jour, ils s'ouvrent le che-

min , ils atteignént le pont : — Niko -Tzaras en coupe la chaine avec son damas : — les Turks

fuient comme des chevreaux, et laissent Pravi derrière eux.

CR SAN NE SAVE SN VE RAR A/R A τι τιν ARR SE A/S Re Te D ie Te Te Te

Τρία πουλάκια κάθονταν, τὰ τρί᾽ ἀράδ᾽, ἀράδα " Té να τηράει τὸν ὄλυμπον, τ᾽ ἄλλο τὴν ἀλασσώναν, Τὸ τρίτον, τὸ καλήτερον, τοῦ Πράόδι- τὸ γεφύρι. Μυργιολογοῦσε x ἔλεγε; μυργιολογάει χαὶ λέγει" « Τὸν Νιχοτσάραν ἔχλεισαν ᾽σ τοῦ Πράδι, τὸ γεφύρι" » Τρεῖς “μέραις κάμνει πόλεμον, τρεῖς “μέραις καὶ τρεῖς γύχταις, » Χωρὶς ψωμὶ; χωρὶς νερὸν, χωρὶς ὕπνον °c τὸ μάτι. » Ta παλληκάρια χούϊαξε, τὰ παλληκάρια χράζει" » Σύρετε τὰ σπαθάχια σας, καὶ πάρτε τα ᾽ τὸ χέρι.

Re RE te te ten

EU To tleete an

De Lo

NIKO-TZARAS AU PONT DE PRAVI.

Troïs-oiseaux, se sont posés de file, tous trois de file ;— l’un regarde le (mont) Olympe, l’autre Alassona; — le troisième, le meilleur, (regardait) le pont de Pravi. — Il se lamentait et disait, il se lamente et -dit:— «(Tes Turks) ont enfermé Niko -Tzaras au pont de Pravi; — trois jours 1l combat, trois jours et trois nuits, sans pain, sans eau, sans sommeil dans l'œil. — ( Le quatrième jour), il crie à ses braves : — «Allons! tirez vos sabres; vos sabres à la main! — et précipitonsnous subitement sur le pont de Pravi. »

ἌΛΛΟ TOY NIKOTZAPA.

NIKO-TZARAS.

Pourquoi , Nikos, ne te voit-on pas, cet été, — aller en Armatole, en Armatole et en Klephte? — As-tu donc abandonné à Vlachothodore ton héritage paternel ? — J'ai passé, l’an dernier, en Bulgarie; j'ai rassemblé des braves ; — je les ai rassemblés, je les ai réunis, je les ai portés à cinq cents; — et cette année, je suis monté en mer, en mer pour me Promener....... ......

SOS 4 ὁ :.ἃ. DUO ὧν MR OC OUR LA je JA Ὁ ὧν à ὁ © © © © 6 α Φ ὁ ὁ ἃ. ©. 6 9 ὁ δ. «

249 ρος, eng. PET tt. site :

» 49° ϑιοιοπαλ à es (οι :

nié μα ἘΠ er Ga ir τὸ ff 814 of, Sfhonspas #6

nets

LAVAL LAS LAN IR A/R LR SAR A/R SELS A/S AR LR DR LR LUE OR VAR VUS LR RE / D