LES DEUX SOEURS

La jeune fille dit à sa sœur : Ne veux-{u pas te marier ?

— Non, je ne me marierai pas avant d’avoir vengé la mort de mon père.

— Et comment la vengerions-nous ? nous n’avons ni épée, ni armure.

— Dans le voisinage, il y a de riches paysans; ils nous prêteront bien des épées et des armures.

Elles prennent leurs manteaux, leurs collets, et se font des habits de chevalier.

Elles se ceignent l'épée sur le flanc et montent à cheval.

Arrivées à la demeure d’Erland , elles aperçoivent sa femme, |

— Vous voilà, femme d’Erland, votre époux est-il au logis?

— Mon époux est dans la salle ; il boit du vin avec ses hôtes.

Les jeunes filles ouvrent la porte. Erland se lève devant elles.

Il frappe sur le coussin bleu, et leur dit : Jeunes cavaliers, ne voulez-vous pas vous reposer ?

__— Nous ne sommes pas las ; un instant de repos est c ependant une bonne chose.

— Êtes-vous mariés, ou cherchez-vous des aventures daus le pars?

— Nous ne sommes pas mariés, et nous cherchons des aventures dans le pays.

— Je puis vous indiquer dans l’île deux jeunes orphelines fort riches.

— Puisqu’elles sont si riches, pourquoi ne les courtisez-vous pas vous-même ?

— Je le ferais certainement volontiers si je n'étais arrêté par mes péchés.

Si je n'avais tué leur père et si je n'avais été l'amant de leur mère.

— Ilest vrai que tu as tué notre père, mais tu mens en parlant de notre mère.

Les jeunes filles tirent l’épée avec une grâce defemme, et frappent avec une force d'homme,

Elles coupent Erland en petits morceaux, comme les copeaux qu'on voit dans la forêt.

Toutes deux pleurèrent beaucoup quand il fallut aller à confesse.

Mais elles ne furent condamnées, pour la mort d'Er- Jand , qu’à trois jours de pénitence, au pain et à l’eau.

ai