ACTE DEUXIEME - 2i
pour causer à notre aise ? Mon voisin ne se plaindra plus, j'imagine, que nous lui faisons trop de bruit... baptiste, entrant.
Volontiers... Tiens! les lampes étaient éclairées}
la baronne, à part.
Oh ! le vilain Marseillais!... (Haut) Oui, cher monsieur, on avait allumé les lampes...
MISS
Ce était véritablement très beau chez vous...
LA BARONNE
Malheureusement, j'ai pour voisin un homme horriblement grincheux et, comme les cloisons sont très minces, au moindre bruit, il vient me faire une scène...
baptiste, s' asseyant.
Eh bien! baronne, pour vous continuer mon histoire, je vous racontais donc que nous otres, Marseillais, nous ne nous laissons pas attraper et qu'on ne nous en fait pas accroire comme ça... tron de l'air !
MISS
On raconte cependant beaucoup d'histoires sur le Marseillais...
LA BARONNE
Oui, oui ; miss a raison.
BAPTISTE
Ah! vaï... Donc, mon excellent bon, que je rencontrai sur le port de Marseille, se mit à me parler de la végétation de son pays... patati... patata... Et il ajouta : la fertilité y est telle, qu'un soir, nous planta-
2i6 MARIVAUX
mes une allumette dans un champ et que le lendemain, nous y trouvâmes un arbre couvert de feuilles!...
MISS
Aoh ! beautifull!...
LA BARONNE
Et vous, naturellement, vous l'avez cru...
BAPTISTE
Non pas!!.. Nous le crûmes pas... Alors, je lui racontai qu'un jour, à Marseille, je fus aux allées de Méilhan et que j'y perdis un bouton de culotte... Le lendemain, nous allâmes pour le chercher, des amis et moi, et que trouvâmes-nous à la placer un pantalon tout fait!... Zuzez un peu...
MISS
Aoh !... ce était possible ?
LA BARONNE
Ne le croyez donc pas, c'est un Marseillais...
MISS
Nous autres, dans la Angleterre, nous ne racontons jamais que des histoires véritables...
BAPTISTE
Bou dioù ! A côté de nous otres, vous, Anglais, vous n'avez pas deu< liards d'imagination... Et si je vous racontais l'histoire du hareng qui bouchait le port de Marseille... Ah bien! par exemple qu'est-ce que vous diriez?
LA BARONNE
Oh! non! non, nous la connaissons... (On annonce.) M. Oscar de la Dandinière ! M. Tausermann.
